Salmos 112

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Haleluya! Hayi, uyolo lomntu omoyikayo uYehova, Oyinoneleleyo kunene imithetho yakhe!"

¹ Aleluia! Como é feliz o homem que teme o Senhor e tem grande prazer em seus mandamentos!

² Iya kuba nobugorha ehlabathini imbewu yakhe; Isizukulwana sabathe tye sisikelelwe."

² Seus descendentes serão poderosos na terra, serão uma geração abençoada, de homens íntegros.

³ Bubuncwane nobutyebi endlwini yakhe; Ubulungisa bakhe buhlala bumi."

³ Grande riqueza há em sua casa, e a sua justiça dura para sempre.

⁴ Baphunyelwa kukukhanya ebumnyameni abathe tye, Benobabalo, nemfesane, nobulungisa."

⁴ A luz raia nas trevas para o íntegro, para quem é misericordioso, compassivo e justo.

⁵ Unoyolo umntu obabalayo, aboleke; Uya kuyimisa intetho yakhe ematyaleni."

⁵ Feliz é o homem que empresta com generosidade e que com honestidade conduz os seus negócios.

⁶ Ngokuba akayi kushukunyiswa naphakade; Uya kuba lilungisa elikhunjulwa ngonaphakade."

⁶ O justo jamais será abalado; para sempre se lembrarão dele.

⁷ Akoyikiswa ziindaba ezimbi; Iqinisekile intliziyo yakhe, ikholose ngoYehova."

⁷ Não temerá más notícias; seu coração está firme, confiante no Senhor.

⁸ Izimasekile intliziyo yakhe, akoyiki; Uya kuda ababonele ababandezeli bakhe."

⁸ O seu coração está seguro e nada temerá. No final, verá a derrota dos seus adversários.

⁹ Uyahlakaza, upha amahlwempu; Ubulungisa bakhe buhlala bumi, Uphondo lwakhe luphakamile, lunozuko."

⁹ Reparte generosamente com os pobres; a sua justiça dura para sempre; seu poder será exaltado em honra.

¹⁰ Ongendawo yena uya kukubona, aqumbe, Atshixize amazinyo, anyibilike; Umnqweno wongendawo uyadaka."

¹⁰ O ímpio o vê e fica irado, range os dentes e definha. O desejo dos ímpios se frustrará.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.