Salmos 112

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Haleluya! Hayi, uyolo lomntu omoyikayo uYehova, Oyinoneleleyo kunene imithetho yakhe!"

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² Iya kuba nobugorha ehlabathini imbewu yakhe; Isizukulwana sabathe tye sisikelelwe."

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Bubuncwane nobutyebi endlwini yakhe; Ubulungisa bakhe buhlala bumi."

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ Baphunyelwa kukukhanya ebumnyameni abathe tye, Benobabalo, nemfesane, nobulungisa."

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ Unoyolo umntu obabalayo, aboleke; Uya kuyimisa intetho yakhe ematyaleni."

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ Ngokuba akayi kushukunyiswa naphakade; Uya kuba lilungisa elikhunjulwa ngonaphakade."

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ Akoyikiswa ziindaba ezimbi; Iqinisekile intliziyo yakhe, ikholose ngoYehova."

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Izimasekile intliziyo yakhe, akoyiki; Uya kuda ababonele ababandezeli bakhe."

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ Uyahlakaza, upha amahlwempu; Ubulungisa bakhe buhlala bumi, Uphondo lwakhe luphakamile, lunozuko."

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ Ongendawo yena uya kukubona, aqumbe, Atshixize amazinyo, anyibilike; Umnqweno wongendawo uyadaka."

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.