Jó 25

Xhosa Bible (GL_XHOSA) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Wasusela uBhiledadi wakwaShuwa, wathi,"

¹ Então, respondeu Bildade, o suíta:

² Ulawulo nonkwantyiso lunaye; Wenza uxolo ezindaweni zakhe eziphezulu."

² A Deus pertence o domínio e o poder; ele faz reinar a paz nas alturas celestes.

³ Inokubalwa na imikhosi yakhe? Ngubani na ongaphunyelwayo kukukhanya kwakhe?"

³ Acaso, têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

⁴ Angathini na umntu ukuba lilungisa kuThixo? Angathini na ukuba ngoqaqambileyo ozelwe ngumfazi?"

⁴ Como, pois, seria justo o homem perante Deus, e como seria puro aquele que nasce de mulher?

⁵ Yabona, nenyanga ayimhlophe, Neenkwenkwezi aziqaqambile, emehlweni akhe."

⁵ Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele.

⁶ Ubeke phi na ke umntu, impethu le, Nonyana ka-Adam, umbungu lo?"

⁶ Quanto menos o homem, que é gusano, e o filho do homem, que é verme!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.