Zacarias 7
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs ACF
1 Ka ngwaga wa bone wa pušo ya kgoši Dario lentšu la Jehofa la tlela Sakaria ka letšatši la bone la kgwedi ya senyane, e lego kgwedi ya Kisilefe."
1 Aconteceu, no quarto ano do rei Dario, que a palavra do SENHOR veio a Zacarias, no quarto dia do nono mês, que é Quisleu.
2 Batho ba Bethele ba roma Sharetsere le Regema-meleke gotee le banna ba gagwe gore ba yo kgopela go gaugelwa ke Jehofa,"
2 Quando o povo enviou Sarezer e Régen-Meleque, e os seus homens, à casa de Deus, para suplicarem o favor do Senhor,
3 le go botša baperisita ba lego ntlong ya Jehofa wa madira le baporofeta, ba re: “Na re tla fela re lla kgweding ya bohlano le go ikona dijo go etša ge re be re dira nywageng ye ka moka?”"
3 E para dizerem aos sacerdotes, que estavam na casa do Senhor dos Exércitos, e aos profetas: Chorarei eu no quinto mês, fazendo abstinência, como tenho feito por tantos anos?
4 Lentšu la Jehofa wa madira la ntlela, la re:"
4 Então a palavra do Senhor dos Exércitos veio a mim, dizendo:
5 “Botša batho ka moka ba naga le baperisita, o re: ‘Na nywageng e masomešupa ya ge le be le ikona dijo le go lla kgweding ya bohlano le ya bošupa, le be le dira seo ka baka la ka?"
5 Fala a todo o povo desta terra, e aos sacerdotes, dizendo: Quando jejuastes, e pranteastes, no quinto e no sétimo mês, durante estes setenta anos, porventura, foi mesmo para mim que jejuastes?
6 Mola le be le eja e bile le enwa, na e be e se ge le ijela le go inwela?"
6 Ou quando comestes, e quando bebestes, não foi para vós mesmos que comestes e bebestes?
7 Na le be le sa swanela go kwa mantšu ao Jehofa a a boletšego ka baporofeta ba pele mola Jerusalema e be e sa dulwa e bile e iketlile le metse ya yona ka moka yeo e e dikologilego, le mola Negebe le Shefela di be di sa dulwa?’”"
7 Não foram estas as palavras que o Senhor pregou pelo ministério dos primeiros profetas, quando Jerusalém estava habitada e em paz, com as suas cidades ao redor dela, e o sul e a campina eram habitados?
8 Lentšu la Jehofa la tlela Sakaria, la re:"
8 E a palavra do Senhor veio a Zacarias, dizendo:
9 “Se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego: ‘Ahlolang ka toka ya kgonthe; le swarane ka botho le ka kgaugelo;"
9 Assim falou o Senhor dos Exércitos, dizendo: Executai juízo verdadeiro, mostrai piedade e misericórdia cada um para com seu irmão.
10 le se ke la radia mohlologadi goba tšhiwana, modiiledi goba mohlaki gomme le se ke la logelana maanomabe dipelong tša lena.’"
10 E não oprimais a viúva, nem o órfão, nem o estrangeiro, nem o pobre, nem intente cada um, em seu coração, o mal contra o seu irmão.
11 Bona ba dulela go gana go theetša, ba mphuralela gomme ba ithiba ditsebe."
11 Eles, porém, não quiseram escutar, e deram-me o ombro rebelde, e ensurdeceram os seus ouvidos, para que não ouvissem.
12 Ba thatafiša dipelo tša bona wa leswika gore di se kwe molao le mantšu a Jehofa wa madira ao a a rometšego ka moya wa gagwe le ka baporofeta ba pele; ya ba moo Jehofa wa madira a ilego a galefa kudu.”"
12 Sim, fizeram os seus corações como pedra de diamante, para que não ouvissem a lei, nem as palavras que o Senhor dos Exércitos enviara pelo seu Espírito por intermédio dos primeiros profetas; daí veio a grande ira do Senhor dos Exércitos.
13 “‘Bjalo ka ge ke ile ka le bitša, fela gwa se be le yo a theetšago, le lena le tla goeletša gomme nka se le theetše,’ o re’alo Jehofa wa madira."
13 E aconteceu que, assim como ele clamou e eles não ouviram, também eles clamaram, e eu não ouvi, diz o Senhor dos Exércitos.
14 ‘Ka ba tšubutla wa ledimo ka ba gašanyetša ditšhabeng ka moka tšeo ba bego ba sa di tsebe; ba tlogetše naga e le lešope, go se yo a e phatšago le go boela go yona; ba dirile gore naga e rategago e be e tlabago.’”"
14 Assim os espalhei com um turbilhão por entre todas as nações, que eles não conheceram, e a terra foi assolada atrás deles, de sorte que ninguém passava por ela, nem se voltava; porque fizeram da terra desejada uma desolação.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Zacarias 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.