Zacarias 6
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs ACF
1 Ka buša ka tsoša mahlo ka lebelela; ka bona go etla dikoloi tše nne tše di tšwago magareng a dithaba tše pedi tša koporo."
1 E outra vez levantei os meus olhos, e vi, e eis que quatro carros saiam dentre dois montes, e estes montes eram montes de bronze.
2 Koloi ya pele e be e gogwa ke dipere tše khulong; ya bobedi e gogwa ke dipere tše ntsho."
2 No primeiro carro eram cavalos vermelhos, e no segundo carro, cavalos pretos,
3 Koloi ya boraro e be e gogwa ke dipere tše tšhweu; ya bone e gogwa ke dipere tše phaswa."
3 E no terceiro carro, cavalos brancos, e no quarto carro, cavalos malhados, todos eram fortes.
4 Ka re go morongwa yo a bego a bolela le nna: “Mong’aka, tše ke eng?”"
4 E respondi, dizendo ao anjo que falava comigo: Que é isto, senhor meu?
5 Ke moka morongwa a nkaraba a re: “Ye ke meoya e mene ya magodimong yeo e tlogago ka morago ga go ema pele ga Morena wa lefase ka moka."
5 E o anjo respondeu, dizendo-me: Estes são os quatro espíritos dos céus, saindo donde estavam perante o Senhor de toda a terra.
6 Ge e le koloi yeo e gogwago ke dipere tše ntsho e ya nageng ya ka leboa; ya tše tšhweu yona e ya ka bodikela; ge e le ya tše phaswa yona e ya nageng ya ka borwa."
6 O carro em que estão os cavalos pretos, sai para a terra do norte, e os brancos saem atrás deles, e os malhados saem para a terra do sul.
7 Ge e le dipere tše phaswa di swanetše go yo lekola lefase, e le gore di ralale le lona.” A re go tšona: “Ralalang le lefase.” Tša ralala le lefase."
7 E os cavalos fortes saíam, e procuravam ir por diante, para percorrerem a terra. E ele disse: Ide, percorrei a terra. E percorreram a terra.
8 A nkgoeletša a re go nna: “Dipere tšeo di yago nageng ya ka leboa ke tšona di okobaditšego kgalefo ya Jehofa nageng ya ka leboa.”"
8 E chamou-me, e falou-me, dizendo: Eis que aqueles que saíram para a terra do norte fizeram repousar o meu Espírito na terra do norte.
9 Lentšu la Jehofa la ntlela, la re:"
9 E a palavra do Senhor veio a mim, dizendo:
10 “Tšea meneelo e tšwago go mathopša, gaešita le e tšwago go Heledai, Tobija le Jedaya; le wena o tle ka lona letšatši leo, o tle ntlong ya Josia morwa wa Tsefanya gotee le ba bao ba tšwago Babilona."
10 Toma dos que foram levados cativos, a saber, de Heldai, de Tobias e de Jedaías, os quais vieram de babilônia, e vem tu no mesmo dia, e entra na casa de Josias, filho de Sofonias.
11 O tšee silifera le gauta o dire mphapahlogo o mogolo gomme o o rweše Joshua morwa wa Jehosadaka moperisita yo a phagamego."
11 Toma, digo, prata e ouro, e faze coroas, e põe-nas na cabeça do sumo sacerdote Josué, filho de Jozadaque.
12 O re go yena: “‘Se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego a re: “Yo ke motho yo leina la gagwe e lego Lehlogedi. O tla hloga mo a lego gona a aga tempele ya Jehofa."
12 E fala-lhe, dizendo: Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Eis aqui o homem cujo nome é RENOVO; ele brotará do seu lugar, e edificará o templo do SENHOR.
13 Yena o tla aga tempele ya Jehofa gomme a tagafatšwa; o tla dula sedulong sa gagwe sa bogoši a buša gomme a ba moperisita go sona, e bile mediro ya gagwe e ka se thulane."
13 Ele mesmo edificará o templo do Senhor, e ele levará a glória; assentar-se-á no seu trono e dominará, e será sacerdote no seu trono, e conselho de paz haverá entre ambos os ofícios.
14 Mphapahlogo o mogolo o tla dula e le segopotšo tempeleng ya Jehofa go Helema, Tobija, Jedaya le go Hene morwa wa Tsefanya."
14 E estas coroas serão para Helém, e para Tobias, e para Jedaías, e para Hem, filho de Sofonias, como um memorial no templo do Senhor.
15 Bao ba lego kgole ba tla tla ba tlo aga tempele ya Jehofa.” Lena le tla tseba gore Jehofa wa madira o nthomile go lena. Go tla ba bjalo—ge e ba ruri le theetša lentšu la Jehofa Modimo wa lena.’”"
15 E aqueles que estão longe virão, e edificarão no templo do Senhor, e vós sabereis que o Senhor dos Exércitos me tem enviado a vós; e isto sucederá assim, se diligentemente ouvirdes a voz do Senhor vosso Deus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Zacarias 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.