Salmos 9
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NVI
1 Wena Jehofa, ke tla go reta ka pelo ya ka ka moka; Ke tla bolela ka mediro ya gago ka moka e makatšago."
1 Senhor, quero dar-te graças de todo o coração e falar de todas as tuas maravilhas.
2 Ke tla go thabela ka ba ka go hlalalela, Ke tla opelela leina la gago, wena Yo Godimodimo."
2 Em ti quero alegrar-me e exultar, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo.
3 Ge manaba a ka a boela morago, A tla kgopša gomme a hwela pele ga gago."
3 Quando os meus inimigos contigo se defrontam, tropeçam e são destruídos.
4 Ka gobane o ahloletše nna le tsela ya ka; O dutše sedulong sa bogoši wa ahlola ka toko."
4 Pois defendeste o meu direito e a minha causa; em teu trono te assentaste, julgando com justiça.
5 O kgalemetše ditšhaba, wa fediša ba kgopo. O phumotše leina la bona go iša mehleng ya neng le neng, gaešita le ka mo go sa felego."
5 Repreendeste as nações e destruíste os ímpios; para todo o sempre apagaste o nome deles.
6 Wena lenaba, o fedišeditšwe sa ruri, Le metse ye o e phušotšego. Go ka se sa bolelwa ka manaba a gago."
6 O inimigo foi totalmente arrasado, para sempre; desarraigaste as suas cidades; já não há quem delas se lembre.
7 Ge e le Jehofa o tla dula sedulong sa gagwe sa bogoši go iša mehleng ya neng le neng, A se thea gomme a se tiiša bakeng sa kahlolo."
7 O Senhor reina para sempre; estabeleceu o seu trono para julgar.
8 Yena o tla ahlola ka toko lefase le go dulwago go lona; O tla sekiša ditšhaba ka go loka."
8 Ele mesmo julga o mundo com justiça; governa os povos com retidão.
9 Jehofa e tla ba sebo sa le ge e le mang yo a nyamilego o šoro, Sebo dinakong tša tlalelo."
9 O Senhor é refúgio para os oprimidos, uma torre segura na hora da adversidade.
10 Bao ba tsebago leina la gago ba tla go bota, Gobane wena Jehofa o ka se tlogele bao ba go tsomago."
10 Os que conhecem o teu nome confiam em ti, pois tu, Senhor, jamais abandonas os que te buscam.
11 Opelelang Jehofa yo a dulago Tsione; Bolelang ditiro tša gagwe merafong."
11 Cantem louvores ao Senhor, que reina em Sião; proclamem entre as nações os seus feitos.
12 Gobane ge a nyaka ba go tšholla madi, o tla gopola bahlaki; O tloga a ka se lebale sello sa bona."
12 Aquele que pede contas do sangue derramado não esquece; ele não ignora o clamor dos oprimidos.
13 Nkgaugele hle Jehofa; bona mohlako wo ke o tlišetšwago ke bao ba ntlhoilego, Wena yo a nkukelago godimo a ntloša dikgorong tša lehu,"
13 Misericórdia, Senhor! Vê o sofrimento que me causam os que me odeiam. Salva-me das portas da morte,
14 E le gore ke bolele ditiro tša gago ka moka tše di tumišegago Dikgorong tša morwedi wa Tsione, E le gore ke thabele phološo ya gago."
14 para que, junto às portas da cidade de Sião, eu cante louvores a ti e ali exulte em tua salvação.
15 Ditšhaba di wetše ka moleteng wo di o epilego; Lenao la tšona le tantšwe ke lokwa leo di le utilego."
15 Caíram as nações na cova que abriram; os seus pés ficaram presos no laço que esconderam.
16 Jehofa o tsebja ka kahlolo yeo a e phethilego. Yo kgopo o tantšwe ka mediro ya diatla tša gagwe. Higayone."
16 O Senhor é conhecido pela justiça que executa; os ímpios caem em suas próprias armadilhas. Interlúdio. Pausa
17 Ba kgopo ba tla ya Bodulabahu, Le ditšhaba ka moka tšeo di lebetšego Modimo di tla ya gona."
17 Voltem os ímpios ao pó, todas as nações que se esquecem de Deus!
18 Gobane ga se ka mehla modiidi a tlago go lebalwa, Le gona kholofelo ya ba boleta e ka se tsoge e hweletše."
18 Mas os pobres nunca serão esquecidos, nem se frustrará a esperança dos necessitados.
19 Ema hle Jehofa! Anke motho wa nama le madi a se be le matla a magolo. Anke ditšhaba di ahlolwe pele ga sefahlego sa gago."
19 Levanta-te, Senhor! Não permitas que o mortal triunfe! Julgadas sejam as nações na tua presença.
20 Di tsenye poifo, hle Jehofa, Gore ditšhaba di tsebe gore e no ba feela batho ba nama le madi."
20 Infunde-lhes terror, Senhor; saibam as nações que não passam de seres humanos. Pausa
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.