Salmos 51
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NVI
1 Nkgaugele go ya ka botho bja gago, hle Modimo. Phumola dikarogo tša ka go ya ka boati bja kgaugelo ya gago."
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, por teu amor; por tua grande compaixão apaga as minhas transgressões.
2 Ntlhatswišiše molatong wa ka, O ntlhwekiše le sebeng sa ka."
2 Lava-me de toda a minha culpa e purifica-me do meu pecado.
3 Gobane nna ke tseba dikarogo tša ka, Gomme sebe sa ka se dula se le ka pele ga ka."
3 Pois eu mesmo reconheço as minhas transgressões, e o meu pecado sempre me persegue.
4 Ke go diretše sebe, ke se diretše wena feela, Ke dirile se sebe mahlong a gago; Ge e le wena o lokile ge o bolela, E bile o hloka bosodi ge o ahlola."
4 Contra ti, só contra ti, pequei e fiz o que tu reprovas, de modo que justa é a tua sentença e tens razão em condenar-me.
5 Ke belegwe gabohloko ke na le molato, Le gona mma o nkimile ke na le sebe."
5 Sei que sou pecador desde que nasci, sim, desde que me concebeu minha mãe.
6 Wena o kgahlwa ke therešo yeo e lego ka garegare ga ka; Anke o ntsebiše bohlalehlale ka pelong ya ka."
6 Sei que desejas a verdade no íntimo; e no coração me ensinas a sabedoria.
7 Anke o ntlhwekiše sebeng sa ka ka semela se se bitšwago hisopo e le gore ke hlweke; Anke o ntlhatswe e le gore ke šweufale go feta le kapoko."
7 Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e mais branco do que a neve serei.
8 Anke o ntire gore ke thabe ke be ke hlalale, E le gore marapo ao o a pšhatlagantšego a tle a thabe."
8 Faze-me ouvir de novo júbilo e alegria; e os ossos que esmagaste exultarão.
9 Uta sefahlego sa gago gore se se bone dibe tša ka, O be o phumole le melato ya ka ka moka."
9 Esconde o rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniqüidades.
10 Bopa pelo e sekilego ka go nna, hle Modimo, O ntsenye moya o mofsa, wona moya o tiilego."
10 Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova dentro de mim um espírito estável.
11 O se ke wa ntahlela kgole wa ntloša pele ga sefahlego sa gago; Hle o se ke wa nkamoga moya wa gago o mokgethwa."
11 Não me expulses da tua presença, nem tires de mim o teu Santo Espírito.
12 Ntsošološetše lethabo le le tlišwago ke go phološwa ke wena, Anke o nthekge ka go ntira gore ke be le moya wa go rata go go kwa."
12 Devolve-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito pronto a obedecer.
13 Ke tla ruta baarogi ditsela tša gago, Gore badiradibe bona ba retologele go wena."
13 Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores, para que os pecadores se voltem para ti.
14 Ntlhakodiše molatong wa madi hle Modimo, wena Modimo yo a mphološago, E le gore leleme la ka le bolele ka toko ya gago le thabile."
14 Livra-me da culpa dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação! E a minha língua aclamará à tua justiça.
15 Anke o bule melomo ye ya ka, hle Jehofa, Gore molomo wa ka o go tumiše."
15 Ó Senhor, dá palavras aos meus lábios, e a minha boca anunciará o teu louvor.
16 Gobane ga o kgahlwe ke sehlabelo—go sego bjalo ke be ke tla go nea sona; Ga o thabišwe ke sebego se se feletšego sa go fišwa."
16 Não te deleitas em sacrifícios nem te agradas em holocaustos, se não eu os traria.
17 Dihlabelo tšeo di direlwago Modimo ke moya o robegilego; Pelo e robegilego le e setlegilego o ka se e nyatše, wena Modimo."
17 Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado; um coração quebrantado e contrito, ó Deus, não desprezarás.
18 Dirišana le Tsione gabotse ka tsela e go kgahlago; Anke o tsošološe merako ya Jerusalema."
18 Por tua boa vontade faze Sião prosperar; ergue os muros de Jerusalém.
19 Ke moo o tlago go kgahlwa ke dihlabelo tša toko, Wa kgahlwa ke sehlabelo sa go fišwa le sebego se se feletšego; Ke moo dipoo di tlago go neelwa aletareng ya gago."
19 Então te agradarás dos sacrifícios sinceros, das ofertas queimadas e dos holocaustos; e novilhos serão oferecidos sobre o teu altar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.