Salmos 2
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NVI
1 Ke ka baka la’ng ditšhaba di be di tsoša mpherefere Gomme merafo yona e be e duletše go dumaduma ka tša lefeela?"
1 Por que se amotinam as nações e os povos tramam em vão?
2 Dikgoši tša lefase di a ema, Matona ona a kgobokane a ipopa ngatana e tee Go lwa le Jehofa le motlotšwa wa gagwe,"
2 Os reis da terra tomam posição e os governantes conspiram unidos contra o Senhor e contra o seu ungido, e dizem:
3 Ba re: “A re kgaoleng ditlemo tša bona Gomme re lahleleng dithapo tša bona kgole le rena!”"
3 "Façamos em pedaços as suas correntes, lancemos de nós as suas algemas! "
4 Ge e le Yoo a dutšego magodimong o tla sega; Jehofa yena o tla ba kwera."
4 Do seu trono nos céus o Senhor põe-se a rir e caçoa deles.
5 Ka nako yeo o tla bolela le bona a galefile, O tla ba ferekanya a befetšwe o šoro,"
5 Em sua ira os repreende e em seu furor os aterroriza, dizendo:
6 A re: “Nna ena ke beile kgoši ya ka Tsione, thabeng ya ka e kgethwa.”"
6 "Eu mesmo estabeleci o meu rei em Sião, no meu santo monte".
7 Anke ke bolele ka taelo ya Jehofa; Yena o itše go nna: “O morwa wa ka; Nna lehono ke tatago."
7 Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: "Tu és meu filho; eu hoje te gerei.
8 Nkgopele, gore ke go nee ditšhaba e be bohwa bja gago, Ke go nee le pheletšo ya lefase e be leruo la gago."
8 Pede-me, e te darei as nações como herança e os confins da terra como tua propriedade.
9 O tla ba roba ka molamo wa tšhipi, Wa ba pšhatlaganya bjalo ka ge eka ke sebjana sa letsopa.”"
9 Tu as quebrarás com vara de ferro e as despedaçarás como a um vaso de barro".
10 Bjale lena dikgoši, dirišang temogo; Phošollegang lena baahlodi ba lefase."
10 Por isso, ó reis, sejam prudentes; aceitem a advertência, autoridades da terra.
11 Hlankelang Jehofa ka poifo Gomme le thabe ka go thothomela."
11 Adorem ao Senhor com temor; exultem com tremor.
12 Atlang morwa, gore Modimo a se tuke bogale Le se tlo hwelela tseleng, Gobane bogale bja gagwe bo tuka gabonolo. Go thaba bohle bao ba tšhabelago go yena."
12 Beijem o filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira. Como são felizes todos os que nele se refugiam!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.