Salmos 25
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NVT
1 Ke emišetša moya wa ka go wena Jehofa."
1 Ó S enhor , a ti entrego minha vida;
2 Wena Modimo wa ka, ke botile wena; Anke ke se hlabje ke dihlong. Anke manaba a ka a se hlalale ge ke le mathateng."
2 confio em ti, meu Deus! Não permitas que eu seja envergonhado, nem que meus inimigos se alegrem com minha derrota.
3 Le gona, ga go le o tee yo a go holofetšego yo a tlago go hlabja ke dihlong. Dihlong di tla hlaba bao ba dirago tša boradia eupša ba sa atlege."
3 Quem confia em ti jamais será envergonhado, mas os que buscam enganar o próximo serão envergonhados.
4 Ntsebiše ditsela tša gago hle Jehofa; Nthute ditsela tša gago."
4 Mostra-me o caminho certo, S enhor , ensina-me por onde devo andar.
5 Ntshepediše therešong ya gago gomme o nthute, Gobane o Modimo yo a mphološago. Ke holofetše wena letšatši ka moka."
5 Guia-me pela tua verdade e ensina-me, pois és o Deus que me salva; em ti ponho minha esperança todo o dia.
6 Gopola dikgaugelo tša gago le botho bja gago, hle Jehofa, Gobane ke tša go tloga mehleng ya neng le neng."
6 Lembra-te, S enhor , de tua compaixão e de teu amor, que tens mostrado desde tempos antigos.
7 Hle o se gopole dibe tša bofseng bja ka le melato ya ka. Nkgopole go ya ka botho bja gago, Ka baka la go loka ga gago, hle Jehofa."
7 Não te lembres dos pecados e da rebeldia de minha juventude; lembra-te de mim segundo o teu amor, pois és misericordioso, ó S
8 Jehofa ke yo botho e bile o lokile. Ke ka baka leo a hlahlago badiradibe tseleng ya gagwe."
8 O S enhor é bom e justo; mostra o caminho correto aos que se desviam.
9 O tla sepediša ba boleta ka dikahlolo tša gagwe, E bile o tla ruta ba boleta tsela ya gagwe."
9 Guia os humildes na justiça e ensina-lhes seu caminho.
10 Ditsela tšohle tša Jehofa ke botho le therešo Go bao ba bolokago kgwerano ya gagwe le go latela dikgopotšo tša gagwe."
10 O S enhor conduz com amor e fidelidade a todos que cumprem sua aliança e obedecem a seus preceitos.
11 Jehofa, ka baka la leina la gago Ntebalele molato wa ka, le ge e le o mogolo."
11 Por causa do teu nome, ó S enhor , perdoa meus pecados, que são muitos.
12 Bjale ke mang motho yo a boifago Jehofa? Modimo o tla mo hlahla tseleng yeo a tlago go e kgetha."
12 Quem são os que temem o S enhor ? Ele lhes mostrará o caminho que devem escolher.
13 Moya wa gagwe o tla dula go tše botse, Gomme bana ba gagwe ba tla tšea lefase ya ba la bona."
13 Viverão em prosperidade, e seus filhos herdarão a terra.
14 Tswalano ya kgauswi le Jehofa ke ya bao ba mmoifago, Le kgwerano ya gagwe ke ya bona, e le gore a ba tsebiše yona."
14 O S enhor é amigo dos que o temem; ele lhes ensina sua aliança.
15 Mahlo a ka a dula a lebeletše go Jehofa, Ka gobane ke yena yo a ntšhago dinao tša ka lokweng."
15 Meus olhos estão sempre voltados para o S enhor , pois ele livra meus pés de armadilhas.
16 Retollela sefahlego sa gago go nna gomme o nkgaugele; Ka gobane ke noši e bile ke a hlaka."
16 Volta-te para mim e tem misericórdia, pois estou sozinho e aflito.
17 Ditlalelo tša pelo ya ka di atile; Hle nntšhe dikgateletšong tša ka."
17 Meus problemas só aumentam; livra-me de toda a minha angústia!
18 Bona mohlako wa ka le matshwenyego a ka, Gomme o ntshwarele dibe tša ka ka moka."
18 Atenta para minha dor e para meu sofrimento; perdoa todos os meus pecados.
19 Bona gore manaba a ka ke a mantši bjang, Le gona a ntlhoile ka lehloyo le lešoro."
19 Vê quantos inimigos tenho e a crueldade com que me odeiam.
20 Šireletša moya wa ka o be o ntlhakodiše. Anke ke se hlabje ke dihlong, gobane ke tšhabetše go wena."
20 Protege minha vida e livra-me! Não permitas que eu seja envergonhado, pois em ti me refugio.
21 Anke potego le go loka tšona di ntšhireletše, Ka gobane ke holofetše wena."
21 Que a integridade e a retidão me guardem, pois em ti ponho minha esperança.
22 Hle Modimo, lopolla Isiraele ditlalelong tša gagwe ka moka."
22 Ó Deus, resgata Israel de todas as suas angústias.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.