Salmos 25
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NVI
1 Ke emišetša moya wa ka go wena Jehofa."
1 A ti, Senhor, elevo a minha alma.
2 Wena Modimo wa ka, ke botile wena; Anke ke se hlabje ke dihlong. Anke manaba a ka a se hlalale ge ke le mathateng."
2 Em ti confio, ó meu Deus. Não deixes que eu seja humilhado, nem que os meus inimigos triunfem sobre mim!
3 Le gona, ga go le o tee yo a go holofetšego yo a tlago go hlabja ke dihlong. Dihlong di tla hlaba bao ba dirago tša boradia eupša ba sa atlege."
3 Nenhum dos que esperam em ti ficará decepcionado; decepcionados ficarão aqueles que, sem motivo, agem traiçoeiramente.
4 Ntsebiše ditsela tša gago hle Jehofa; Nthute ditsela tša gago."
4 Mostra-me, Senhor, os teus caminhos, ensina-me as tuas veredas;
5 Ntshepediše therešong ya gago gomme o nthute, Gobane o Modimo yo a mphološago. Ke holofetše wena letšatši ka moka."
5 guia-me com a tua verdade e ensina-me, pois tu és Deus, meu Salvador, e a minha esperança está em ti o tempo todo.
6 Gopola dikgaugelo tša gago le botho bja gago, hle Jehofa, Gobane ke tša go tloga mehleng ya neng le neng."
6 Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua misericórdia, que tens mostrado desde a antigüidade.
7 Hle o se gopole dibe tša bofseng bja ka le melato ya ka. Nkgopole go ya ka botho bja gago, Ka baka la go loka ga gago, hle Jehofa."
7 Não te lembres dos pecados e transgressões da minha juventude; conforme a tua misericórdia, lembra-te de mim, pois tu, Senhor, és bom.
8 Jehofa ke yo botho e bile o lokile. Ke ka baka leo a hlahlago badiradibe tseleng ya gagwe."
8 Bom e justo é o Senhor; por isso mostra o caminho aos pecadores.
9 O tla sepediša ba boleta ka dikahlolo tša gagwe, E bile o tla ruta ba boleta tsela ya gagwe."
9 Conduz os humildes na justiça e lhes ensina o seu caminho.
10 Ditsela tšohle tša Jehofa ke botho le therešo Go bao ba bolokago kgwerano ya gagwe le go latela dikgopotšo tša gagwe."
10 Todos os caminhos do Senhor são amor e fidelidade para com os que cumprem os preceitos da sua aliança.
11 Jehofa, ka baka la leina la gago Ntebalele molato wa ka, le ge e le o mogolo."
11 Por amor do teu nome, Senhor, perdoa o meu pecado, que é tão grande!
12 Bjale ke mang motho yo a boifago Jehofa? Modimo o tla mo hlahla tseleng yeo a tlago go e kgetha."
12 Quem é o homem que teme o Senhor? Ele o instruirá no caminho que deve seguir.
13 Moya wa gagwe o tla dula go tše botse, Gomme bana ba gagwe ba tla tšea lefase ya ba la bona."
13 Viverá em prosperidade, e os seus descendentes herdarão a terra.
14 Tswalano ya kgauswi le Jehofa ke ya bao ba mmoifago, Le kgwerano ya gagwe ke ya bona, e le gore a ba tsebiše yona."
14 O Senhor confia os seus segredos aos que o temem, e os leva a conhecer a sua aliança.
15 Mahlo a ka a dula a lebeletše go Jehofa, Ka gobane ke yena yo a ntšhago dinao tša ka lokweng."
15 Os meus olhos estão sempre voltados para o Senhor, pois só ele tira os meus pés da armadilha.
16 Retollela sefahlego sa gago go nna gomme o nkgaugele; Ka gobane ke noši e bile ke a hlaka."
16 Volta-te para mim e tem misericórdia de mim, pois estou só e aflito.
17 Ditlalelo tša pelo ya ka di atile; Hle nntšhe dikgateletšong tša ka."
17 As angústias do meu coração se multiplicaram; liberta-me da minha aflição.
18 Bona mohlako wa ka le matshwenyego a ka, Gomme o ntshwarele dibe tša ka ka moka."
18 Olha para a minha tribulação e o meu sofrimento, e perdoa todos os meus pecados.
19 Bona gore manaba a ka ke a mantši bjang, Le gona a ntlhoile ka lehloyo le lešoro."
19 Vê como aumentaram os meus inimigos e com que fúria me odeiam!
20 Šireletša moya wa ka o be o ntlhakodiše. Anke ke se hlabje ke dihlong, gobane ke tšhabetše go wena."
20 Guarda a minha vida e livra-me! Não me deixes decepcionado, pois eu me refugio em ti.
21 Anke potego le go loka tšona di ntšhireletše, Ka gobane ke holofetše wena."
21 Que a integridade e a retidão me protejam, porque a minha esperança está em ti.
22 Hle Modimo, lopolla Isiraele ditlalelong tša gagwe ka moka."
22 Ó Deus, liberta Israel de todas as suas aflições!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.