Salmos 21
Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs ARIB
1 Wena Jehofa, kgoši e thabela matla a gago; E thabišwa kudu gakaakang ke go phološwa ke wena!"
1 Na tua força, ó Senhor, o rei se alegra; e na tua salvação quão grandemente se regozija!
2 O e neile kganyogo ya pelo ya yona, Gomme ga se wa e tima seo molomo wa yona o se dumago."
2 Concedeste-lhe o desejo do seu coração, e não lhe negaste a petição dos seus lábios.
3 Gobane o e gahlaneditše ka ditšhegofatšo tše dibotse, Hlogong ya yona wa e rweša mphapahlogo wa gauta e sekišitšwego."
3 Pois o proveste de bênçãos excelentes; puseste-lhe na cabeça uma coroa de ouro fino.
4 E kgopetše bophelo bjo botelele. O e neile bjona, Wa e atišetša matšatši go iša mehleng ya neng le neng, gaešita le ka mo go sa felego."
4 Vida te pediu, e lha deste, longura de dias para sempre e eternamente.
5 Letago la yona ke le legolo ka baka la phološo e tšwago go wena. O e apeša seriti le letago."
5 Grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes.
6 Gobane o e tšea e le yeo e šegofaditšwego kudu ka mo go sa felego; O dira gore e ikwe e thabišitšwe ke lethabo leo le lego sefahlegong sa gago."
6 Sim, tu o fazes para sempre abençoado; tu o enches de gozo na tua presença.
7 Gobane kgoši e bota Jehofa, E bota le botho bja Yo Godimodimo. E ka se šišinywe."
7 Pois o rei confia no Senhor; e pela bondade do Altíssimo permanecerá inabalável.
8 Seatla sa gago se tla hwetša manaba a gago ka moka; Seatla sa gago se setona sona se tla hwetša bao ba go hloilego."
8 A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.
9 Nakong e beilwego ya ge o iponagatša, o tla ba tšea ba le bjalo ka ge eka ba lahletšwe sebešong sa mollo. Jehofa o tla ba metša ka bogale bja gagwe gomme mollo o tla ba ja."
9 Tu os farás qual fornalha ardente quando vieres; o Senhor os consumirá na sua indignação, e o fogo os devorará.
10 Bana ba bona o tla ba fediša mo lefaseng, Ditlogolo tša bona wa di fediša baneng ba batho."
10 A sua prole destruirás da terra, e a sua descendência dentre os filhos dos homens.
11 Gobane ba go dirile tše mpe; Ba naganne dikgopolo tšeo ba sa kgonego go di phetha."
11 Pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.
12 O tla dira gore ba furalele ba tšhabe Ka baka la manti a gago a bora ao o ba korotšego difahlegong ka ona."
12 Porque tu os porás em fuga; contra os seus rostos assestarás o teu arco.
13 Anke o phagame ka matla a gago, hle Jehofa. Re tla opela ra ba ra gobelela matla a gago."
13 Exalta-te, Senhor, na tua força; então cantaremos e louvaremos o teu poder.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.