Salmos 20

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Anke Jehofa a go arabe mohlang wa tlalelo. Anke leina la Modimo wa Jakobo le go šireletše."

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² Anke a romele thušo ya gago go tšwa lefelong le lekgethwa, A go thekge go tšwa Tsione ka boyona."

² Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

³ Anke a gopole dibego tša gago ka moka tša dimpho, Le gona anke sebego sa gago sa go fišwa a se lebelele e le se nonnego."

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

⁴ Anke a go nee kganyogo ya pelo ya gago, Anke a phethe tšohle tšeo o di rerago."

⁴ Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ Re tla goelela ka lethabo ka baka la phološo ya gago, Gomme re tla emiša difoka tša rena ka leina la Modimo wa rena. Anke Jehofa a phethagatše dikgopelo tša gago ka moka."

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ Bjale ke a tseba gore Jehofa o phološa motlotšwa wa gagwe. O mo araba a le magodimong a gagwe a makgethwa Ka mediro ya gagwe e matla ya go phološa ya seatla sa gagwe sa le letona."

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

⁷ Ba bangwe ba bolela ka dikoloi tša bona mola ba bangwe ba bolela ka dipere tša bona, Eupša ge e le rena, re tla bolela ka leina la Jehofa Modimo wa rena."

⁷ Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

⁸ Bona bao ba robegile gomme ba wa; Eupša ge e le rena, re eme, gore re tsošološwe."

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

⁹ Anke o phološe kgoši, hle Jehofa! Wena o tla re araba mohlang re go bitša."

⁹ Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 20 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →