Salmos 14

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Wa go hloka tlhaologanyo o ipotša ka pelong ya gagwe gore: “Jehofa ga a gona.” Ba dirile tše di senyago, ba dirile tše di šišimišago ditirong tša bona. Ga go yo a dirago tše botse."

¹ Diz o néscio no seu coração: Não há Deus. Os homens têm-se corrompido, fazem-se abomináveis em suas obras; não há quem faça o bem.

² Ge e le Jehofa, o lebeletše fase a le gona kua legodimong gore a bone bana ba batho, Gore a bone ge e ba go na le yo a nago le temogo, yo a tsomago Jehofa."

² O Senhor olhou do céu para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento, que buscasse a Deus.

³ Ka moka ga bona ba arogile, ka moka ga bona ba senyegile; Ga go yo a dirago tše botse, Le o tee ga a gona."

³ Desviaram-se todos e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não há sequer um.

⁴ Na ga go le o tee wa bao ba tlwaetšego go dira tše di gobatšago yo a nago le tsebo, E le mo ba eja batho ba ka go etša ge ba eja dijo? Le Jehofa ga se ba mmitša."

⁴ Acaso não tem conhecimento nem sequer um dos que praticam a iniqüidade, que comem o meu povo como se comessem pão, e que não invocam o Senhor?

⁵ Gona moo ba be ba tšhogile kudu, Gobane Jehofa o gare ga moloko wa baloki."

⁵ Achar-se-ão ali em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

⁶ Morero wa mohlaki le tla o nyatša, Ka gobane Jehofa ke setšhabelo sa gagwe."

⁶ Vós quereis frustar o conselho dos pobres, mas o Senhor é o seu refúgio.

⁷ A mola phološo ya Isiraele e ka be e etšwa Tsione! Ge Jehofa a bušetša morago batho ba gagwe bao e lego mathopša, Anke Jakobo a thabe, anke Isiraele a hlalale."

⁷ Oxalá que de Sião viesse a salvação de Israel! Quando o Senhor fizer voltar os cativos do seu povo, então se regozijará Jacó e se alegrará Israel.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 14 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →