Salmos 122

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Ke ile ka thaba ge ba be ba re go nna: “A re yeng ntlong ya Jehofa.”"

¹ Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

² Dinao tša rena di be di eme Dikgorong tša gago, wena Jerusalema."

² Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

³ Jerusalema ke yeo e agilwego go etša motse Wo o kgomaganego wo e lego selo setee,"

³ Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

⁴ Woo meloko e rotogetšego go wona, Yona meloko ya Jah,E le go gopotša Isiraele Gore e leboge leina la Jehofa."

⁴ aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

⁵ Gona moo ke mo go bego go na le didulo tša bogoši tša kahlolo, Didulo tša bogoši tša ntlo ya Dafida."

⁵ Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

⁶ Kgopelelang Jerusalema khutšo. Wena motse, bao ba go ratago ba ka se be le mathata."

⁶ Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

⁷ Anke go dule go na le khutšo ka gare ga merako ya gago, Go se be le mathata ka gare ga dintlo tša gago tša dibo."

⁷ Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

⁸ Ka baka la bana bešo le bagwera ba ka bjale ke tla bolela ka re: “Anke go be le khutšo ka gare ga gago.”"

⁸ Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

⁹ Ke tla dula ke go kgopelela tše dibotse Ka baka la ntlo ya Jehofa Modimo wa rena."

⁹ Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.