Salmos 113

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Tumišang Jah! Mo tumišeng, lena bahlanka ba Jehofa, Tumišang leina la Jehofa."

¹ Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor!

² Anke leina la Jehofa le retwe Go tloga ga bjale go ya pele le go iša mehleg ya neng le neng."

² Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre!

³ Leina la Jehofa le tla tumišwa Go tloga ge letšatši le hlaba go fihlela le sobela."

³ Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor!

⁴ Jehofa o phagametše ditšhaba ka moka; Letago la gagwe le ka godimo ga magodimo."

⁴ O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória.

⁵ Ke mang yo a swanago le Jehofa Modimo wa rena, Yena yo a dulago mo go phagamego?"

⁵ Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,

⁶ O a inama e le gore a lebelele legodimo le lefase,"

⁶ mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?

⁷ O tsoša mmotlana leroleng; A ntšha modiidi moleteng wa molora,"

⁷ Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,

⁸ Gore a mo dudiše le bakgomana, Bakgomana ba batho ba gagwe."

⁸ para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo.

⁹ O dira gore mosadi wa moopa a dule ka ntlong Go etša mmago bana yo a thabilego. Tumišang Jah!"

⁹ Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.