Salmos 101

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs NTLH

Sair da comparação
GL_SEPEDI
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Ke tla opela mabapi le botho le kahlolo. Ke tla go opelela, wena Jehofa."
1 Eu canto a respeito da fidelidade e da justiça; canto hinos a ti, ó
2 Ke tla dira dilo ka temogo le ka tsela e se nago bosodi. O tla tla neng go nna? Ke tla itshepelela ka ntlong ya ka ka pelo e botegago."
2 Serei honesto em tudo o que fizer. Quando virás para te encontrares comigo? Viverei uma vida correta na minha casa
3 Selo le ge e le sefe seo se se nago mohola nka se se bee pele ga mahlo a ka. Ke hloile seo se dirwago ke bao ba arogago; Ga se nkgomarele."
3 e não deixarei que entre nela nenhum mal. Eu detesto as ações daqueles que se afastam de Deus e não tomarei parte nos seus pecados.
4 Wa pelo e kgopo o tloga go nna; Ga ke tsebe selo se sebe."
4 Afastarei de mim pensamentos desonestos e não terei nada a ver com a maldade.
5 Mang le mang yo a thomeletšago wa gabo ka sephiring, Ke mo tswalela molomo. Mang le mang wa mahlo a boikgogomošo le wa pelo ya go ikgantšha, Nka se mo kgotlelele."
5 Destruirei aqueles que falam mal dos outros pelas costas e não suportarei os orgulhosos e os arrogantes.
6 Mahlo a ka a lebeletše babotegi ba lefaseng, E le gore ba dule le nna. Yo a sepelago ka go hloka bosodi, Ke yena yo a tlago go ntlhankela."
6 Aprovarei os que são fiéis a Deus e deixarei que morem no meu palácio. Aqueles que vivem uma vida correta poderão trabalhar para mim.
7 Ka ntlong ya ka go ka se dule yo a dirago tša boradia. Ge e le mang le mang yo a bolelago maaka, yena a ka se dule a le Ka pele ga mahlo a ka."
7 Nenhum mentiroso viverá no meu palácio; nenhuma pessoa fingida ficará na minha presença.
8 Mesong e mengwe le e mengwe ke tla tswalela ba kgopo ba lefaseng melomo ka go ba bolaya, E le gore motseng wa Jehofa ke fediše bohle bao ba tlwaetšego go dira tše di gobatšago."
8 Cada dia destruirei os maus da nossa terra e expulsarei da cidade do todos os que praticam o mal.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 101 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →