Salmos 101

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Ke tla opela mabapi le botho le kahlolo. Ke tla go opelela, wena Jehofa."

¹ Cantarei a bondade e a justiça; a ti,

² Ke tla dira dilo ka temogo le ka tsela e se nago bosodi. O tla tla neng go nna? Ke tla itshepelela ka ntlong ya ka ka pelo e botegago."

² Atentarei sabiamente ao caminho da perfeição. Oh! Quando virás ter comigo? Portas a dentro, em minha casa, terei coração sincero.

³ Selo le ge e le sefe seo se se nago mohola nka se se bee pele ga mahlo a ka. Ke hloile seo se dirwago ke bao ba arogago; Ga se nkgomarele."

³ Não porei coisa injusta diante dos meus olhos; aborreço o proceder dos que se desviam; nada disto se me pegará.

⁴ Wa pelo e kgopo o tloga go nna; Ga ke tsebe selo se sebe."

⁴ Longe de mim o coração perverso; não quero conhecer o mal.

⁵ Mang le mang yo a thomeletšago wa gabo ka sephiring, Ke mo tswalela molomo. Mang le mang wa mahlo a boikgogomošo le wa pelo ya go ikgantšha, Nka se mo kgotlelele."

⁵ Ao que às ocultas calunia o próximo, a esse destruirei; o que tem olhar altivo e coração soberbo, não o suportarei.

⁶ Mahlo a ka a lebeletše babotegi ba lefaseng, E le gore ba dule le nna. Yo a sepelago ka go hloka bosodi, Ke yena yo a tlago go ntlhankela."

⁶ Os meus olhos procurarão os fiéis da terra, para que habitem comigo; o que anda em reto caminho, esse me servirá.

⁷ Ka ntlong ya ka go ka se dule yo a dirago tša boradia. Ge e le mang le mang yo a bolelago maaka, yena a ka se dule a le Ka pele ga mahlo a ka."

⁷ Não há de ficar em minha casa o que usa de fraude; o que profere mentiras não permanecerá ante os meus olhos.

⁸ Mesong e mengwe le e mengwe ke tla tswalela ba kgopo ba lefaseng melomo ka go ba bolaya, E le gore motseng wa Jehofa ke fediše bohle bao ba tlwaetšego go dira tše di gobatšago."

⁸ Manhã após manhã, destruirei todos os ímpios da terra, para limpar a cidade do dos que praticam a iniquidade.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 101 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →