Ezequiel 15

Sepedi Bible (GL_SEPEDI) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Lentšu la Jehofa la tšwela pele la ntlela, la re:"

¹ De novo veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

² “Morwa wa motho, morara le lekala la wona di fapana bjang le dihlare tše dingwe ka moka tša sethokgwa?"

² Filho do homem, que mais do que qualquer outro pau é o da videira, o sarmento que está entre as árvores do bosque?

³ Na go ka tšewa kota ya wona gwa dirwa se sengwe ka yona? Goba na batho ba tšea semapolo go wona gore ba fege mohuta le ge e le ofe wa dibjana go sona?"

³ Tema-se dele madeira para fazer alguma obra? ou toma-se dele alguma estaca, para se lhe pendurar algum traste?

⁴ Tseba gore e tla lahlelwa mollong gwa bešeletšwa ka yona. Dintlha tša yona ka bobedi di tla jewa ke mollo gomme bogare bja yona bja fsa. Afa e sa loketše go dira se sengwe?"

⁴ Eis que é lançado no fogo, para servir de pasto; o fogo devora ambas as suas extremidades, e o meio dele fica também queimado; serve para alguma obra?

⁵ Bona! Ge e be e sa feletše, go be go sa dirwe selo ka yona. Bjale go thwe’ng ge e šetše e jelwe ke mollo e bile e fsele, na e ka buša ya dirišetšwa se sengwe?”"

⁵ Ora, quando estava inteiro, não servia para obra alguma; quanto menos, estando consumido ou carbonizado pelo fogo, se faria dele qualquer obra?

⁶ “Ka gona se ke seo Mmuši Morena Jehofa a se boletšego: ‘Bjalo ka morara wo o lego gare ga dihlare tša sethokgwa wo ke o lahletšego mollong gore go bešeletšwe ka wona, ke ka wona mokgwa woo ke dirilego badudi ba Jerusalema."

⁶ Portanto, assim diz o Senhor Deus: Como entre as árvores do bosque é o pau da videira, que entreguei para servir de pasto ao fogo, assim entregarei os habitantes de Jerusalém.

⁷ Bjale ke lebišitše sefahlego sa ka go bona. Ba tšwile mollong, eupša ba tla jewa ke mollo. Ke moo le tlago go tseba gore ke nna Jehofa ge ke lebiša sefahlego sa ka go bona.’”"

⁷ E porei a minha face contra eles; eles sairão do fogo, mas o fogo os devorará; e sabereis que eu sou o Senhor, quando tiver posto a minha face contra eles.

⁸ “‘Ke tla dira gore naga ya bona e be lešope ka gobane ba dirile tša go se botege,’ o re’alo Mmuši Morena Jehofa.”"

⁸ Farei da terra uma desolação, porquanto eles se houveram traiçoeiramente, diz o Senhor Deus.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Ezequiel 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Ezequiel 15 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →