Neemias 7

Nepali Bible (GL_NEPALI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ जब पर्खालको पुनःर्निर्माण भयो, अनि मैले ठीक ठाउँमा ढोकाहरू लगाएँ, द्वारपाल, गवैया अनि लेवीहरूलाई पूजाहरी नियुक्त गरे।

¹ Agora as muralhas estavam reconstruídas, e os portões estavam todos colocados nos seus lugares. Foi marcado o trabalho dos guardas do Templo, dos cantores e dos levitas .

² तब मैले मेरो भाइ हनानीलाई किल्लाको सेना नायक हनन्याह सहित यरूशलेमको जिम्मा दिएँ किनभने हनानी एक इमान्दार थिए अनि तिनले परमेश्वरलाई अन्य धेरै मानिसहरूले भन्दा अधिक सम्मान गर्थे।

² Para governar a cidade de Jerusalém, eu coloquei dois homens: o meu irmão Hanani e Hananias, o oficial comandante da fortaleza. Hananias era um homem fiel e temia a Deus mais do que qualquer outro.

³ मैले तिनीहरूलाई भने, “यरूशलेमको द्वारहरू घाम पूर्णरूपले उदय नहुञ्जेल खोल्नु हुँदैन, अनि घाम अस्ताउनु भन्दा अघि बन्द गर्नु पर्छ। यरूशलेमका बासिन्दाहरूलाई रक्षा गर्न कसैलाई तिनीहरूको खामातिर अनि कसैलाई आफ्नै घरको रक्षा गर्न नियुक्त गर।”फर्केर आएका कैदिहरूको सूची

³ Eu disse aos dois que só mandassem abrir os portões de Jerusalém quando o sol começasse a esquentar. E que mandassem fechar e trancar os portões antes que os guardas deixassem o serviço, na hora do pôr do sol. Também ordenei que escolhessem guardas entre o povo que morava em Jerusalém. Alguns deles deviam ficar de guarda em certos lugares, e os outros deviam tomar conta da área em frente das suas próprias casas.

⁴ यरूशलेम फराकिलो अनि ठूलो थियो, तर त्यस मित्र मानिसहरू कम थिए, अनि पुनःर्निर्माणघरहरू प्रशस्त थिएनन्।

⁴ A cidade de Jerusalém era grande, mas não tinha muitos moradores, e eram poucas as casas que já haviam sido reconstruídas.

⁵ यसकारण परमेश्वरले मलाई मुख्य मानिसहरू, अधिकारीहरू अनि साधारण मानिसहरूलाई कुल अनुसार नाउँ लेख्नु भनि प्रेरणा दिनु भयो। मैले कैदबाट फर्की आउने कुलहरूको विवरणपुस्तक पाँए। मैले त्यसमा यो लेखेको पाएँ।

⁵ Deus pôs no meu coração a ideia de reunir todo o povo, e os seus líderes, e as autoridades para verificar os registros das suas famílias. Eu achei o livro de registros do primeiro grupo que havia voltado da Babilônia. São estas as informações que havia no livro:

⁶ यी मानिसहरू त्यो प्रदेशका मानिसहरू हुन् जो कैदीबाट आएका हुन, जसलाई बाबेलका राजा नबूकदनेसरले कैद गरेर लगेका थिए। (तिनीहरू हरेक आ-आफ्ना शहर यरूशलेम अनि यहूदामा फर्के।)

⁶ Entre os israelitas que o rei Nabucodonosor, da Babilônia, tinha levado como prisioneiros, havia muitos que eram da província de Judá. Estes voltaram para Jerusalém e Judá, cada um para a sua própria cidade.

⁷ तिनीहरू यरूबाबेल, येशूअ, नहेम्याह, अजर्याह, राम्याह, नहमानी, मोर्दकै, बिल्शान, मिसपेरेत, बिग्बै, नहूम अनि बानाका साथ आए। इस्राएलका मानिसहरूको सूचीः

⁷ Os seus líderes eram Zorobabel, Josué, Neemias, Azarias, Raamias, Naamani, Mordecai, Bilsã, Misperete, Bigvai, Neum e Baaná. Parós: dois mil cento e setenta e dois. Sefatias: trezentos e setenta e dois. Ará: seiscentos e cinquenta e dois. Paate-Moabe (descendentes de Jesua e de Joabe): dois mil oitocentos e dezoito. Elom: mil duzentos e cinquenta e quatro. Zatu: oitocentos e quarenta e cinco. Zacai: setecentos e sessenta. Binui: seiscentos e quarenta e oito. Bebai: seiscentos e vinte e oito. Azgade: dois mil trezentos e vinte e dois. Adonicã: seiscentos e sessenta e sete. Bigvai: dois mil e sessenta e sete. Adim: seiscentos e cinquenta e cinco. Ater (que também era chamado de Ezequias): noventa e oito. Hasum: trezentos e vinte e oito. Besai: trezentos e vinte e quatro. Harife: cento e doze. Gibeão: noventa e cinco. Belém e Netofa: cento e oitenta e oito. Anatote: cento e vinte e oito. Bete-Azmavete quarenta e duas. Quiriate-Jearim, Cefira e Beerote: setecentas e quarenta e três. Ramá e Geba: seiscentos e vinte e uma. Micmás: cento e vinte e duas. Betel e Ai: cento e vinte e três. A outra Nebo: cinquenta e duas. A outra Elão: mil duzentas e cinquenta e quatro. Harim: trezentas e vinte. Jericó: trezentas e quarenta e cinco. Lode, Hadide e Ono: setecentos e vinte e uma. Senaá: três mil novecentas e trinta. Jedaías (descendentes de Jesua): novecentos e setenta e três. Imer: mil e cinquenta e dois. Pasur: mil duzentos e quarenta e sete. Harim: mil e dezessete. Jesua e Cadmiel (descendentes de Hodavias): setenta e quatro. Músicos do Templo (descendentes de Asafe): cento e quarenta e oito. Guardas do Templo (descendentes de Salum, Ater, Talmom, Acube, Hatita e Sobai): cento e trinta e oito. Zia, Hasufa, Tabaote, Queros, Sia, Padom, Lebana, Hagaba, Salmai, Hanã, Gidel, Gaar, Reaías, Rezim, Necoda, Gazã, Uzá, Paseia, Besai, Meunim, Nefisim, Baquebuque, Hacufa, Harur, Baslite, Meída, Harsa, Barcôs, Sísera, Tama, Nesias e Hatifa. Sotai, Soferete, Perida, Jaala, Darcom, Gidel, Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim e Amom.

⁸ परोशका कुलहरू 2,172

⁸ — ausente —

⁹ शपत्याहका कुलहरू 372

⁹ — ausente —

¹⁰ आरहका कुलहरू 652

¹⁰ — ausente —

¹¹ पहात-मोआबका कुलहरू अर्थाथ येशूअ अनि योआबका कुलहरू 2,818

¹¹ — ausente —

¹² एलामका कुलहरू 1,254

¹² — ausente —

¹³ जत्तूका कुलहरू 845

¹³ — ausente —

¹⁴ जक्कैका कुलहरू 760

¹⁴ — ausente —

¹⁵ बिन्नूईका कुलहरू 648

¹⁵ — ausente —

¹⁶ बेबैका कुलहरू 628

¹⁶ — ausente —

¹⁷ अज्गादका कुलहरू 2,322

¹⁷ — ausente —

¹⁸ अबोनीकामका कुलहरू 667

¹⁸ — ausente —

¹⁹ बिग्बैका कुलहरू 2,067

¹⁹ — ausente —

²⁰ अदीनका कुलहरू 655

²⁰ — ausente —

²¹ आतेरका अर्थात हिज्याहका कुलहरू 98

²¹ — ausente —

²² हशूमका कुलहरू 328

²² — ausente —

²³ बेसैका कुलहरू 324

²³ — ausente —

²⁴ हारीमका कुलहरू 112

²⁴ — ausente —

²⁵ गिबोनका कुलहरू 95

²⁵ — ausente —

²⁶ बेतलेहेम अनि नेतोपात शहरहरूका मानिसहरू 188

²⁶ — ausente —

²⁷ अनातोत शहरका मानिसहरू 128

²⁷ — ausente —

²⁸ अज्मावेत शहरका मानिसहरू 42

²⁸ — ausente —

²⁹ किर्यात्यारीम, कापीरा अनि बेरोत शहरहरूका मानिसहरू 743

²⁹ — ausente —

³⁰ रामा अनि नेबा शहरहरूका मानिसहरू 621

³⁰ — ausente —

³¹ मिक्मास शहरका मानिसहरू 122

³¹ — ausente —

³² बेतेल अनि ऐ शहरहरूका मानिसहरू 123

³² — ausente —

³³ अर्को नेबो शहरको मानिसहरू 52

³³ — ausente —

³⁴ अर्को एलाम शहरको मानिसहरू 1,254

³⁴ — ausente —

³⁵ हारीम शहरका मानिसहरू 320

³⁵ — ausente —

³⁶ यरीहो शहरका मानिसहरू 345

³⁶ — ausente —

³⁷ लोद, हादीद अनि ओनो शहरहरूका मानिसहरू 721

³⁷ — ausente —

³⁸ सना शहरका मानिसहरू 3,930

³⁸ — ausente —

³⁹ पूजाहारीहरूःयदायाहका कुलहरू अर्थात 973

³⁹ — ausente —

⁴⁰ इम्मेरका कुलहरू 1,052

⁴⁰ — ausente —

⁴¹ पशहूरका कुलहरू 1,247

⁴¹ — ausente —

⁴² आरीमका कुलहरू 1,017

⁴² — ausente —

⁴³ लेवीहरूःयेशूअका कुलहरू अर्थात होदबाका परिवारका कदूमीएलका कुल 74

⁴³ — ausente —

⁴⁴ गवैयाहरूःआसापका कुलहरू 148

⁴⁴ — ausente —

⁴⁵ द्वारपालहरूःशल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब,हतीता अनि शेबैका कुलहरू 138

⁴⁵ — ausente —

⁴⁶ मन्दिरका सेवकहरूःसीहा, हसूपा, तब्बाओत।

⁴⁶ — ausente —

⁴⁷ केरोस, सीआ, पादोन।

⁴⁷ — ausente —

⁴⁸ लबान, हगाबा, सल्मै।

⁴⁸ — ausente —

⁴⁹ हानान, गिदूदेलका, गहर।

⁴⁹ — ausente —

⁵⁰ रायाह, रसीन, नेकादा।

⁵⁰ — ausente —

⁵¹ गज्जाम, उज्जा, पसेह।

⁵¹ — ausente —

⁵² बेसै, मुनीम, नापीश।

⁵² — ausente —

⁵³ बक्बुक, हकूपा, हर्हूर।

⁵³ — ausente —

⁵⁴ बस्लीत, महीदा हर्शा।

⁵⁴ — ausente —

⁵⁵ बर्कोस, सीसरा, तेमह।

⁵⁵ — ausente —

⁵⁶ नसीह, अनि हतीम। यिनीहरू सबै मन्दिरका सेवकहरू हुन।

⁵⁶ — ausente —

⁵⁷ सुलेमानका सेवकहरूका कुलहरूःसोतैइ, सोपेरेत, परीदा

⁵⁷ — ausente —

⁵⁸ याला, दर्कोन, गिददेल।

⁵⁸ — ausente —

⁵⁹ शपत्याह, हत्तीलका, पोकेरेत, हसेबायीम अनि आमोन।

⁵⁹ — ausente —

⁶⁰ शबै मन्दिरका सेवकहरू अनि सुलेमानका सेवकहरूका कुलहरू 392

⁶⁰ Foi de trezentos e noventa e dois o número total dos descendentes dos servidores do Templo e dos servidores de Salomão que voltaram do cativeiro.

⁶¹ मानिसहरू यरूशलेममा तेल-मेलेह, तेल-हर्शा, हरूब, अदूदोन अनि इम्मेरबाट आएका थिए। तर आफ्ना कुलहरू इस्राएलका थिए भनी प्रमाण गर्न तिनीहरू सामर्थ भएनन्।

⁶¹ — ausente —

⁶² दलायह, तोबियाह अनि नकोदाकाकुलहरू 642

⁶² — ausente —

⁶³ पूजाहारीहरूमा होबायाह,हक्कोस अनि र्बजिलैका सन्तानहरू थिए। मानिसहरू जसले गिलादबाटका र्बजिलैकी छोरीहरूलाई विवाह गरे, जसलाई उसको नाउँ द्वारा बोलायो।

⁶³ — ausente —

⁶⁴ तिनीहरूले आफ्नो कुलहरूका विवरण अधिकारिय सूचीमा खोजे तर पाएनन्, पूजाहारीहरूबाट तिनीहरू निम्ति अशुद्ध ठहरीए।

⁶⁴ — ausente —

⁶⁵ प्रशासकले तिनीहरूलाई भने तिनीहरूले पवित्र भोजनबाट केही खानु हुँदैन जबसम्म एकजना पूजाहारी उठ्दैन, जसले ऊरीम अनि तुम्मीम उपयोग गर्न सक्छ।

⁶⁵ O governador judeu disse que eles não poderiam comer da comida oferecida a Deus até que houvesse um sacerdote que pudesse decidir a questão por meio do Urim e do Tumim . Seus escravos e escravas: sete mil trezentos e trinta e sete. Cantores e cantoras: duzentos e quarenta e cinco. Cavalos: setecentos e trinta e seis. Mulas: duzentas e quarenta e cinco. Camelos: quatrocentos e trinta e cinco. Jumentos: seis mil setecentos e vinte. O governador deu oito quilos e quatrocentos gramas de ouro, cinquenta vasilhas para o culto e quinhentos e trinta Os chefes dos grupos de famílias deram cento e sessenta e oito quilos de ouro e mil duzentos e cinquenta e sete quilos de prata. O resto do povo deu cento e sessenta e oito quilos de ouro, mil cento e quarenta e dois quilos de prata e sessenta e sete mantos sacerdotais.

⁶⁶ सबै समूहको एकत्रित संख्या 42,360 थियो। तिनीहरूका पुरूष अनि दासी-स्त्रीहरू बाहेक जसको संख्या 7,337 थियो।

⁶⁶ — ausente —

⁶⁷ अनि तिनीहरूका 245 पुरूष अनि स्त्री गायकहरू पनि थिए।

⁶⁷ — ausente —

⁶⁸ त्यहाँ 435 ऊँटहरू र 736 घोडाहरू थिए अनि 6,

⁶⁸ — ausente —

⁶⁹ 720 गधाहरू र 245 खच्चरहरू थिए।

⁶⁹ — ausente —

⁷⁰ केही कुलहरूका प्रमुखहरूले निर्माण धन दान गरे। राज्यपालले खजानामा प्राय 19पाउण्ड सुनदान गरे अनि पूजाहारीहरूका निम्ति 50 कचौरा अनि 530 वटा पहिरने कपडा दिए।

⁷⁰ — ausente —

⁷¹ केही कुलहरूका प्रमुखहरूले निर्माण कोषका कामको निम्ति प्रायः 375 पाउण्ड सुन प्रदान गरे। अनि प्रायः 1/3 टन चाँदी प्रदान गरे।

⁷¹ — ausente —

⁷² अनि अन्य मानिसहरूले प्रायः 375 पाउण्ड सुन अनि प्रायः 1/4 टन चाँदी अनि पूजाहारीहरूका निम्ती 67 कपडाहरू दान गरे।

⁷² — ausente —

⁷³ जब सातौं महीना आयो अनि पूजाहारीहरू, लेवीहरू, द्वारपालहरू, गवैयाहरू मन्दिरका सेवकहरू अनि समस्त इस्राएलीहरू पनि आफ्ना शहरहरूमा बसे।

⁷³ Todo o povo de Israel começou a morar nas cidades e povoados de Judá. Eram sacerdotes, levitas , guardas do Templo, músicos, algumas pessoas do povo e os servidores do Templo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Neemias 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Neemias 7 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →