1 Crônicas 24
Nepali Bible (GL_NEPALI) vs VC
1 हारूनका छोराहरूका समूहहरू यी थिएः हारूनका छोराहरू नादाब, अबीहू, एलाजार अनि ईतामार थिए।
1 Eis as classes dos filhos de Aarão: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
2 तर नादाब र अबीहू आफ्ना पिताको मृत्यु हुन भन्दा अघिनै मरे। अनि नादाब र अबीहूका छोराहरू थिएनन्। यसर्थ एलाजार अनि ईतामारले पूजाहारीको रूपमा काम गरे।
2 Nadab e Abiú morreram antes de seu pai, sem filhos, e Eleazar e Itamar exerceram as funções do sacerdócio.
3 दाऊदले एलाजार र ईतामारका परिवार समूहलाई दुइ भिन्न समूहहरूमा विभाजन गरे। दाऊदले यसो गरे की समूहहरूले तिनीहरूलाई गर्न दिइएका कार्यहरू गर्न सकुन्। दाऊदले सादोक र अहीमेलेकको सहायताद्वारा यसो गरे। सादोक एलाजारका सन्तान थिए। तर अहीमेलेक ईतामारका सन्तान थिए।
3 Davi, Sadoc, da linhagem de Eleazar, e Aquimelec, da linhagem de Itamar, dividiram os filhos de Aarão por classes, segundo o serviço deles.
4 एलाजारका परिवारमा ईतामारका परिवारमा भन्दा धेरै मुखियाहरू थिए। एलाजारका परिवामा सोह्रजना मुखियाहरू थिए अनि ईतामारका परिवारमा आठजना मुखियाहरू थिए।
4 Havia entre os filhos de Eleazar mais chefes que entre os filhos de Itamar; foram assim distribuídos: para os filhos de Eleazar, dezesseis chefes de família, e, para os filhos de Itamar, oito chefes de família.
5 मानिसहरू हरेक परिवारमा चुनिएका थिए। तिनीलाई चिट्ठाद्वारा चुनिएको थियो। केही मानिसहरूलाई पवित्र स्थानको जिम्मालिनको निम्ति चुनिएको थियो। अनि अन्य मानिसहरूलाई पूजाहारीको रूपमा सेवा गर्नको निम्ति चुनिएको थियो। यी सबै मानिसहरू एलाजार अनि ईतामारका परिवारहरूबाट थिए।
5 Uns e outros foram divididos pela sorte, porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto entre os filhos de Eleazar, como entre os filhos de Itamar.
6 शमायाह मुखिया थिए। तिनी नतनेलका छोरा थिए। शमायाह लेवी कुल समूहबाट थिए। शमायाहले ती सन्तानहरूका नाउँ लेखेका थिए। तिनीले ती नाउँहरू राजा दाऊद अनि यी मुखियाहरूका सामुन्ने लेखेका थिएः पूजाहारी सादोक, अहीमेलेक अनि पूजाहारीहरू र लेवीहरूका परिवार-परिवारका मुखियाहरू। अहीमेलेक अबियाथारका छोरा थिए। हरेक पल्ट चिट्ठा लगाउँथे अनि एक व्यक्ति छानिन्थ्यो, र शमायाहले त्यस व्यक्तिको नाउँ लेख्थे। यसरी तिनीहरूले एलाजार अनि ईतामारको परिवारका मानिसहरू बीच काम विभाजन गरिदिएको थियो।
6 O escriba Semeias, filho de Natanael, um levita, inscreveu-os em presença do rei e dos príncipes, do sacerdote Sadoc e de Aquimelec, filho de Abiatar, como também de chefes de famílias sacerdotais e levíticas, sendo uma família sorteada para Eleazar, em seguida, uma família para Itamar.
7 पहिलो यहोयारीबको दल थियो।दोस्रो दल यदायाहको थियो।
7 A primeira sorte caiu a Joiarib, a segunda a Jedei,
8 तेस्रो हारीमको दल थियो।चौथो दल सोरीमको थियो।
8 a terceira a Harim, a quarta a Seorim,
9 पाँचौं मल्कियाहको दल थियो।छैटौं दल मियामीनको थियो।
9 a quinta a Melquia, a sexta a Maimã,
10 सातौं हक्कोसको दल थियो।आठौं दल अबियाको थियो।
10 a sétima a Acos, a oitava a Abia,
11 नवौं येशूअको दल थियो।दशौं दल शकन्याहको थियो।
11 a nona a Jesua, a décima a Sequenia,
12 एघारौं एल्यासीबको दल थियो।बाह्रौं दल याकीमको थियो।
12 a undécima a Eliasib, a duodécima a Jacim,
13 तेह्रौं हुप्पाको दल थियो।चौधौं दल येशेबाबको थियो।
13 a décima terceira a Hofa, a décima quarta a Isbaab,
14 पन्ध्रौं बिल्गाको दल थियो।सोह्रौं दल इम्मेरको थियो।
14 a décima quinta a Belga, a décima sexta a Emer,
15 सत्रौं हेजीरको दल थियो।अठारौं दल हप्पिसेसको थियो।
15 a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Afses,
16 उन्नाईसौं पतहियाहको दल थियो।बीसौं दल यहेजकेलको थियो।
16 a décima nona a Fetéia, a vigésima a Ezequiel,
17 एक्काईसौं याकीनको दल थियो।बाईसौं दल गमूरालको थियो।
17 a vigésima primeira a Jaquim, a vigésima segunda a Gamul,
18 तेईसौं दलायाहको दल थियो।चौबीसौं दल माज्याहको थियो।
18 a vigésima terceira a Dalaiau, a vigésima quarta a Maziau.
19 यी परमप्रभुको मन्दिरमा सेवा गर्नका निम्ति छानिएका दलहरू थिए। तिनीहरूले मन्दिरमा सेवा गर्नका निम्ति हारूनका विधि-विधानहरू पालन गरे। परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वरले ती विधानहरू हारूनलाई दिनु भएको थियो
19 Assim, foram eles classificados para seus serviços no templo do Senhor, segundo as regras estabelecidas por Aarão, seu pai, consoante as ordens do Senhor, Deus de Israel.
20 बाँकी रहेका लेवीका सन्तानहरूका नाउँ यी हुन्;अम्रामका सन्तानबाटः शूबाएल शूबाएलका सन्तानबाट येहदयाह।
20 Dos restantes levitas, os chefes foram: dos filhos de Amrão: Subael; filho de Subael: Jeedeia;
21 रहब्याहका सन्तानबाटः यिशियाह यिशियाह सबै भन्दा जेठो छोरो थिए।
21 de Roodia, dos filhos de Roodia: o chefe Jesias.
22 यिसहार वंशबाटः शलोमोत। शलोमोतका वंशबाटः यहत।
22 Dos isaaritas: Salemot; dos filhos de Salemot: Jaat.
23 हेब्रोनका सबै भन्दा जेठा छोरा यरियाह थिए। अमर्याह हेब्रोनका माहिला छोरा थिए। यहजीएल तिनका साँहिला छोरा अनि यक्माम कान्छा छोरा थिए।
23 Filhos de Hebron: Jeriau, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, Jecmaã, o quarto.
24 उज्जीएलका छोरा मीका थिए। मीकाका छोरा शमीर थिए।
24 Filho de Oziel: Mica; dos filhos de Mica: Samir;
25 यिश्याह मीकाका भाइ थिए। यिश्याहका छोरा जकर्याह थिए।
25 irmão de Mica: Jesia; filho de Jesia: Zacarias.
26 मरारीक सन्तानहरू महली, मूशी र तिनका छोरा यजियाह थिए।
26 Filhos de Merari: Mooli e Musi.
27 मरारीका छोराहरू यजियाबाटः बनो, शोहम जक्कूर र इब्री नाउँका थिए।
27 Filhos de Merari, por Oziau, seu filho: Saão, Zacur e Hebri.
28 महलीका छोरा एलाजार थिए। तर एलाजारका छोराहरू थिएनन्।
28 De Mooli: Eleazar, que não teve filhos; de Cis, os filhos de Cis:
29 कीशका कीशबाट छोरा यरहमेल थिए।
29 Jerameel.
30 मूशीका छोराहरू महली, एदेर अनि यरीमोत थिए।ती लेवी परिवारहरूका मुखियाहरू हुन्। तिनीहरूको नाउँ आ-आफ्ना परिवारहरूका सूचीमा लेखिएको छ।
30 Filhos de Musi: Mooli, Eder e Jerimot.
31 तिनीहरू विशेष कार्य गर्नका निम्ति चुनिएका थिए। तिनीहरूले पनि आफ्ना पूजाहारीहरूले झैं चिट्ठाहाल्थे। पूजाहारीहरू हारूनका सन्तान थिए। तिनीहरूले राजा दाऊद, सादोक, अहीमेलेक अनि पूजाहारीहरू अगुवाहरू अनि लेवीहरू समक्ष चिट्ठा हाले। जब तिनीहरूलाई कार्य गर्नको निम्ति चुने तर ठूला र साना परिवारहरूलाई एकै प्रकारको व्यहार गरे।संगीतकारहरू
31 Estes são os filhos de Levi, segundo suas famílias.Também eles, como seus irmãos, os filhos de Aarão, foram tirados pela sorte, em presença do rei Davi, de Sadoc e Aquimelec, como também dos chefes de família dos sacerdotes e levitas, estando os mais velhos em mesma igualdade que os mais novos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.