1 Crônicas 25

Marathi Bible (GL_MARATHI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ दावीद आणि सैन्यातील अधिकारी यांनी मिळून आसाफच्या मुलांना एका खास कामासाठी निवडले. हेमान व यदूथून ही ती मुले. वीणा, सतारी आणि झांजा ही वाद्ये, वाजवून देवाचा संदेश देणे असे त्यांच्या कामाचे स्वरुप होते. हे काम करणाऱ्या लोकांची यादी पुढीलप्रमाणे:

¹ O rei Davi e os líderes dos levitas escolheram os seguintes grupos de famílias de levitas para dirigirem os cultos de adoração: Asafe, Hemã e Jedutum. Eles deviam anunciar as mensagens de Deus, acompanhados por música de harpas , liras e pratos. Esta é a lista dos homens escolhidos para este serviço:

² आसाफाच्या कुटुंबातून जक्कूर, योसेफ, नथन्या आणि अशेराला. दावीदाने आसाफला संदेश कथनासाठी निवडले आणि आसाफने आपल्या या मुलांना.

² Os quatro filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Quem os dirigia era Asafe, que anunciava as mensagens de Deus quando o rei mandava.

³ यदूथूनच्या घराण्यातून गदल्या, सारी, यशया, हशब्या व मत्तिथ्या हे सहाजण. यदूथूनने यांना आपल्या हाताखाली घेतले. यदूथून वीणा वाजवून संदेश देऊन, परमेश्वराचे उपकारस्मरण आणि स्तवन करत असे.

³ Os seis filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias. Dirigidos pelo seu pai, eles anunciavam a mensagem de Deus, acompanhados por música de liras, e cantavam louvores e agradecimentos a Deus, o Senhor .

⁴ सेवा करायला हेमानचे वंशज होते ते असे बुक्कीया: मत्तन्या, उज्जियेल, शबएल, यरीमोथ, हनन्या, हनानी, अलियाथा, गिद्दल्ती, रोममती एजेर, याश्बकाशा, मल्लोथी, होथीर आणि महजियोथ.

⁴ Os catorze filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.

⁵ हे सर्व हेमानचे मुलगे. हेमान हा राजा दावीदाचा द्रष्टा होता. देवाने हेमानला वंशवृध्दीचे वचन दिले होते. त्यानुसार हेमानला भरपूर मुलेबाळे झाली. देवाने हेमानला चौदा मुलगे आणि तीन मुली दिल्या.

⁵ Deus deu a Hemã, o profeta do rei, esses catorze filhos e também três filhas, conforme havia prometido, a fim de dar poder a Hemã.

⁶ परमेश्वराच्या मंदिरात गीते गाण्यासाठी हेमानने आपल्या सर्व मुलांना हाताशी धरले. ही मुले झांजा, सतारी आणि वीणा वाजवत, आणि देवाची सेवा करत. राजा दावीदाने यांना निवडले होते.

⁶ Todos os seus filhos cantavam nos serviços religiosos do Templo, tocando pratos, liras e harpas. Quem os dirigia era o pai. Asafe, Jedutum e Hemã estavam debaixo das ordens do rei.

⁷ लेवी घराण्यातील हे लोक आणि त्यांचे नातेवाईक गायनकलेत निपुण होते. परमेश्वराची स्तुती गीते गाणारी अशी 288 माणसे होती.

⁷ Os músicos treinados para tocar instrumentos e cantar louvores a Deus, o Senhor , eram duzentos e oitenta e oito ao todo.

⁸ प्रत्येकाने कोणते काम करायचे हे ठरवायला चिठ्ठया टाकल्या जात. त्यांना एकसारखीच वागणूक मिळे. लहान थोर, गुरु-शिष्य असा त्यांच्यात भेदभाव नव्हता.

⁸ Para organizar os turnos de serviço, todos eles tiraram sortes, tanto os jovens como os velhos, os já treinados e os principiantes.

⁹ पहिली चिठ्ठी आसाफ (योसेफ) याची निघाली. त्यांची मुले आणि नातलग यांच्यातून बारा जणांची निवड झाली.दुसरी गादल्याची त्याची मुले आणि भाऊबंद यांच्यातून बाराजणांना घेतले.

⁹ — ausente —

¹⁰ जक्कूरचे मुलगे आणि भाऊबंद यांच्यामधून, तिसऱ्या चिठ्ठीनुसार बाराजण घेतले.

¹⁰ — ausente —

¹¹ चवथी चिठ्ठी इस्त्रीची. त्याचे मुलगे आणि आप्त यांच्यामधून बारा.

¹¹ — ausente —

¹² पाचवी नथन्याची. त्याच्या मुलां-नातलगामधून बारा.

¹² — ausente —

¹³ सहावी चिठ्ठी बुक्कीयाची. त्याचे मुलगे आणि भाऊबंद यांमधून बारा.

¹³ — ausente —

¹⁴ सातवी यशरेलाची. त्याचे मुलगे आणि भाऊबंद यांमधून बारा.

¹⁴ — ausente —

¹⁵ यशयाची आठवी. या चिठ्ठीनुसार मुलगे आणि भाऊबंद यांमधून बारा.

¹⁵ — ausente —

¹⁶ नववी मत्तन्याची. त्याचे मुलगे आणि आप्त यांमधून बारा.

¹⁶ — ausente —

¹⁷ दहावी शिमोची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.

¹⁷ — ausente —

¹⁸ अकरावी अजरेलाची. त्याचे मुलगे आणि नातलाग यांमधून बारा.

¹⁸ — ausente —

¹⁹ बारवी हशब्याची. त्याचे मुलगे आणि त्याचे नातलग यांमधून बारा.

¹⁹ — ausente —

²⁰ तेरावी शूबाएलाची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.

²⁰ — ausente —

²¹ चोदावी मतिथ्याची. त्याचे मुलगे आणि आप्त यांमधून बारा.

²¹ — ausente —

²² पंधरावी यरेमोथची. त्याचे मुलगे आणि नातेवाईक यांमधून बारा.

²² — ausente —

²³ सोळावी हनन्याची. त्याचे मुलगे आणि भाऊबंद यांमधून बारा.

²³ — ausente —

²⁴ सतरावी याश्बाकाशाची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.

²⁴ — ausente —

²⁵ अठरावी हनानीची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.

²⁵ — ausente —

²⁶ एकुणिसावी मल्लोथीची. त्याचे मुलगे आणि आप्त यांमधून बारा.

²⁶ — ausente —

²⁷ विसावी अलीयाथची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.

²⁷ — ausente —

²⁸ एकविसावी होथीरची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.

²⁸ — ausente —

²⁹ बाविसाठी गिद्दल्तीची. त्याचे मुलगे आणि आप्त यांमधून बारा.

²⁹ — ausente —

³⁰ तेविसावी महजियाथची. त्याचे मुलगे आणि भाऊबंद यांमधून बारा.

³⁰ — ausente —

³¹ चोविसावी रोममती एजेरची. त्याचे मुलगे आणि नातलग यांमधून बारा.

³¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →