Salmos 122

Gujarati Bible (GL_GUJARATI) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ મને ખુશી છે કે જ્યારે તેઓ મને કહ્યું, અમને યહોવાના મંદિરમાં જવા દો.

¹ Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do S

² અમારા પગ તારી દરવાજા , હે યરૂશાલેમ અંદર ઊભા રહેશે .

² Agora estamos aqui, junto às suas portas, ó Jerusalém.

³ યરૂશાલેમમાં એક શહેર છે કે કોમ્પેક્ટ મળીને છે, કારણ કે બંધાવી છે:

³ Jerusalém é cidade bem construída, com muros firmes e compactos.

⁴ ક્યાં જાતિઓ ઉપર જાય છે, યહોવાનો જાતિઓ, ઇઝરાયેલ જુબાની કહ્યું , ભગવાન ના નામ સહી આભાર આપે છે.

⁴ Todas as tribos de Israel, o povo do S enhor , sobem para cá. Vêm para dar graças ao nome do S conforme a lei requer.

⁵ ત્યાં ચુકાદો તાજના , ડેવિડ હાઉસ ઓફ તાજના સુયોજિત થાય છે.

⁵ Aqui estão os tronos de onde se pronunciam julgamentos, os tronos da dinastia de Davi.

⁶ યરૂશાલેમના શાંતિ માટે પ્રાર્થના : તેઓ છે કે પ્રેમ તને સફળ થશે.

⁶ Orem pela paz de Jerusalém; sejam prósperos todos que amam esta cidade.

⁷ શાંતિ તારી દિવાલો અંદર હોઇ શકે છે, અને તારા મહેલો અંદર સમૃદ્ધિ.

⁷ Que haja paz dentro de seus muros e prosperidade em seus palácios.

⁸ મારા ભાઈઓ અને સાથીદાર ' કરતો હવે હું કહી કરશે , શાંતિ તને અંદર હોય છે.

⁸ Em favor de minha família e amigos, direi: “Que você tenha paz, ó Jerusalém!”.

⁹ યહોવા આપણા દેવ મંદિરના કારણ કે હું તારી સારી લેવી પડશે.

⁹ Em favor da casa do S enhor , nosso Deus, buscarei o seu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.