Salmos 66
gaze (GAZE) vs NVT
1 እስን ለፍት ሁንድኑ እልሌዻን ገረ ዋቃት እያ!
1 Aclamem a Deus, todos os habitantes da terra!
2 ኡልፍነ መቃሳ ፋርፈዻ፤
2 Cantem a glória de seu nome, anunciem ao mundo quão glorioso ele é.
3 ዋቃን አከነ ጄዻ፤
3 Digam a Deus: “Como são notáveis os teus feitos! Teus inimigos rastejam diante do teu grande poder.
4 ለፍት ሁንድኑ ሲፍ ሰገዱ፤
4 Tudo que há na terra te adorará; cantará louvores a ti e anunciará teu nome em cânticos”. Interlúdio
5 ኮታቲ ዋን ዋቅን ሆጄቴ፣
5 Venham e vejam as obras de Deus! Que feitos notáveis ele realiza em favor das pessoas!
6 እን ገላነ ለፈ ጎጋት ጌደሬ፤
6 Abriu um caminho seco pelo meio do mar, e seu povo atravessou a pé; ali nos alegramos nele.
7 እን በረ በራን ሁምነሳቲን ቡልቸ፤
7 Com seu grande poder, ele governa para sempre e vigia cada movimento das nações; que nenhum rebelde se levante contra ele. Interlúdio
8 ያ ሰቦተ፣ ዋቀኬኘ ኤብሳ፤
8 Que o mundo inteiro celebre nosso Deus e cante louvores a ele em alta voz!
9 እን ሉቡኬኘ ጅራችሴረ፤
9 Nossa vida está em suas mãos; ele não permite que nossos pés tropecem.
10 ያ ዋቀዮ፣ አት ኑ ቆርቴርታቲ፤
10 Tu nos puseste à prova, ó Deus, e nos purificaste como prata.
11 አት ክዮት ኑ ገልችቴርተ፤
11 Tu nos prendeste em tua armadilha e colocaste sobre nossas costas o fardo da opressão.
12 አከ ነሞትን መታኬኘ ያበተን ጎቴርተ፤
12 Permitiste que inimigos nos pisoteassem; passamos pelo fogo e pela água, mas tu nos trouxeste a um lugar de grande fartura.
13 አንስ ቀልመ ጉበሙ ቀበዼ // መነ ቁልቁሉማኬ ነንሴነ፤
13 Agora venho ao teu templo com holocaustos para cumprir os votos que fiz a ti,
14 ኩንስ ወሬገ ዬሮ አን ረክነ ኬሰ ቱሬት
14 sim, os votos sagrados que fiz quando estava em grande aflição.
15 አንስ ሆሪ ጮጮሞ፣ ቀልመ ጉበሙ፣
15 Por isso te apresentarei holocaustos: meus melhores carneiros, como aroma agradável, e um sacrifício de novilhos e cabritos. Interlúdio
16 እስን ወር ዋቀ ሶዳተን ሁንድ ኮታ ዸጌፈዻ፤
16 Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus, e eu lhes contarei o que ele fez por mim.
17 አን አፋንኮቲን እሰት ነንእዬ፤
17 Pois a ele clamei por socorro e o louvei enquanto falava.
18 ኡቱ አን ገራኮ ኬሰ ጩቡ ካአዼ ጅራዼ፣
18 Se eu não tivesse confessado o pecado em meu coração, o Senhor não teria ouvido.
19 ዋቅን ገሩ ዹጉማን ነ ዸጌፈቴረ፤
19 Mas Deus ouviu! Ele atendeu à minha oração.
20 ዋቅን ከዸትናኮ ህንድድን
20 Louvado seja Deus, que não rejeitou minha oração, nem afastou de mim o seu amor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.