Gênesis 5
gaze (GAZE) vs NVI
1 ኩን ገልሜ ሰኚ አዳም።
1 Este é o registro da descendência de Adão: Quando Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;
2 እንስ ዺራፊ ዱበርቲ ታስሴ እሳን ኡሜ፤ እሳን ኤብሴስ። ዬሮ ኡመመንስ “ነመ” ጄዼ እሳን ዋሜ።
2 homem e mulher os criou. Quando foram criados, ele os abençoou e os chamou Homem.
3 አዳም ወጋ 130 ጅራቴ፤ እንስ አከ ፈካቲሳት፣ አከ ብፈ እሳትስ እልመ ዸልቼ ሴት ጄዼ መቃ ባሴፍ።
3 Aos 130 anos, Adão gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem; e deu-lhe o nome de Sete.
4 አዳም ኤርገ ሴት ዸለቴ ቦዴ ወጋ 800 ጅራቴ፤ እንስ እልማኒፊ እንተለን ብራ ዸልቼ።
4 Depois que gerou Sete, Adão viveu 800 anos e gerou outros filhos e filhas.
5 ወሉመት አዳም ወጋ 930 ጅራቴ ዱኤ።
5 Viveu ao todo 930 anos e morreu.
6 ሴት ወጋ 105 ጅራቴ ኤኖሽን ዸልቼ።
6 Aos 105 anos, Sete gerou Enos.
7 ኤርገ ኤኖሽን ዸልቼ ቦዴስ ሴት ወጋ 807 ጅራቴ፤ እንስ እልማኒፊ እንተለን ብራ ዸልቼ።
7 Depois que gerou Enos, Sete viveu 807 anos e gerou outros filhos e filhas.
8 ወሉመት ሴት ወጋ 912 ጅራቴ ዱኤ።
8 Viveu ao todo 912 anos e morreu.
9 ኤኖሽ ወጋ 90 ጅራቴ ቄናንን ዸልቼ።
9 Aos 90 anos, Enos gerou Cainã.
10 ኤርገ ቄናንን ዸልቼ ቦዴስ ኤኖሽ ወጋ 815 ጅራቴ፤ እንስ እልማኒፊ እንተለን ብራ ዸልቼ።
10 Depois que gerou Cainã, Enos viveu 815 anos e gerou outros filhos e filhas.
11 ወሉመት ኤኖሽ ወጋ 905 ጅራቴ ዱኤ።
11 Viveu ao todo 905 anos e morreu.
12 ቄናን ወጋ 70 ጅራቴ መሀለሌሊን ዸልቼ።
12 Aos 70 anos, Cainã gerou Maalaleel.
13 ኤርገ መሀለሌሊን ዸልቼ ቦዴ ቄናን ወጋ 840 ጅራቴ፤ እንስ እልማኒፊ እንተለን ብራ ዸልቼ።
13 Depois que gerou Maalaleel, Cainã viveu 840 anos e gerou outros filhos e filhas.
14 ወሉመት ቄናን ወጋ 910 ጅራቴ ዱኤ።
14 Viveu ao todo 910 anos e morreu.
15 መሀለሌል ወጋ 65 ጅራቴ ያሬድን ዸልቼ።
15 Aos 65 anos, Maalaleel gerou Jarede.
16 ኤርገ ያሬድን ዸልቼ ቦዴ መሀለሌል ወጋ 830 ጅራቴ፤ እንስ እልማኒፊ እንተለን ብራ ዸልቼ።
16 Depois que gerou Jarede, Maalaleel viveu 830 anos e gerou outros filhos e filhas.
17 ወሉመት መሀለሌል ወጋ 895 ጅራቴ ዱኤ።
17 Viveu ao todo 895 anos e morreu.
18 ያሬድ ወጋ 162 ጅራቴ ሄኖክን ዸልቼ።
18 Aos 162 anos, Jarede gerou Enoque.
19 ኤርገ ሄኖክን ዸልቼ ቦዴ ያሬድ ወጋ 800 ጅራቴ፤ እንስ እልማኒፊ እንተለን ብራ ቀበ ቱሬ።
19 Depois que gerou Enoque, Jarede viveu 800 anos e gerou outros filhos e filhas.
20 ወሉመት ያሬድ ወጋ 962 ጅራቴ ዱኤ።
20 Viveu ao todo 962 anos e morreu.
21 ሄኖክ ወጋ 65 ጅራቴ መቱሴላ ዸልቼ።
21 Aos 65 anos, Enoque gerou Matusalém.
22 ሄኖክ ኤርገ መቱሴላ ዸልቼ ቦዴ ወጋ 300 ዋቀ ወጅን ዴዴብኤ፤ እንስ እልማኒፊ እንተለን ብራ ዸልቼ።
22 Depois que gerou Matusalém, Enoque andou com Deus 300 anos e gerou outros filhos e filhas.
23 ወሉመት ሄኖክ ወጋ 365 ጅራቴ።
23 Viveu ao todo 365 anos.
24 ሄኖክ ዋቀ ወጅን ዴዴብኤ፤ ዋን ዋቅን እሰ ፉዸቴፍ እን ዴብኤ ህንአርገምኔ።
24 Enoque andou com Deus; e já não foi encontrado, pois Deus o havia arrebatado.
25 መቱሴላን ወጋ 187 ጅራቴ ላሜህን ዸልቼ።
25 Aos 187 anos, Matusalém gerou Lameque.
26 ኤርገ ላሜህን ዸልቼ ቦዴ መቱሴላን ወጋ 782 ጅራቴ፤ እንስ እልማኒፊ እንተለን ብራ ዸልቼ።
26 Depois que gerou Lameque, Matusalém viveu 782 anos e gerou outros filhos e filhas.
27 ወሉመት መቱሴላን ወጋ 969 ጅራቴ ዱኤ።
27 Viveu ao todo 969 anos e morreu.
28 ላሜህ ወጋ 182 ጅራቴ እልመ ዸልቼ።
28 Aos 182 anos, Lameque gerou um filho.
29 እንስ፣ “ሆጂ ኑ ለፈ ዋቀዮ አባሬ ከነረት ሆጄትኑፊ ደዸቢ ሀርከኬኛ ከነ ኬሰት ኑ ጀጀቤሰ” ጄቹዻን መቃሳ ኖህ ጄዼ ሞጋሴ።
29 Deu-lhe o nome de Noé e disse: "Ele nos aliviará do nosso trabalho e do sofrimento de nossas mãos, causados pela terra que o SENHOR amaldiçoou".
30 ላሜህ ኤርገ ኖህን ዸልቼ ቦዴ ወጋ 595 ጅራቴ፤ እንስ እልማኒፊ እንተለን ብራ ዸልቼ።
30 Depois que Noé nasceu, Lameque viveu 595 anos e gerou outros filhos e filhas.
31 ወሉመት ላሜህ 777 ጅራቴ ዱኤ።
31 Viveu ao todo 777 anos e morreu.
32 ኖህ ኤርገ ወጋ 500 ጅራቴ ቦዴ ሴም፣ ሃሚፊ ያፌትን ዸልቼ።
32 Aos 500 anos, Noé tinha gerado Sem, Cam e Jafé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.