1 Crônicas 3

gaze (GAZE) vs BKJ

Sair da comparação
GAZE
BKJ BKJ
1 እሳን ኩኔን እልማን ዳዊት ኬብሮንት ዸልቼዸ፦
1 Ora, estes foram os filhos de Davi, os quais lhe nasceram em Hebrom: o primogênito, Amnom, de Ainoã, a jezreelita; o segundo, Daniel, de Abigail, a carmelita;
2 ሰደፋን አቤሳሎም እሰ መአካን እንተል ተልማይ ሞትቸ ጌሹር ዴሴዸ፤
2 o terceiro, Absalão, o filho de Maaca, a filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, o filho de Hagite;
3 ሸነፋን ሼፋጥያ እልመ አቢጣል፤
3 o quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de Eglá, a sua esposa.
4 እሳን ጀኣን ኩኔን ወረ ዬሮ ዳዊት ኬብሮንት ወጋ ቶርባፊ ወለካ ሞቲ ቱሬት እሳፍ ዸለተኒዸ።
4 Estes seis lhe nasceram em Hebrom; e ali ele reinou sete anos e seis meses; e em Jerusalém ele reinou trinta e três anos.
5 እጆሌን አችት እሳፍ ዸለተንስ ከኔኒዸ፦
5 E estes lhe nasceram em Jerusalém: Simeia, e Sobabe, e Natã, e Salomão; quatro, de Bate-Sua, a filha de Amiel.
6 አከሱመስ እልማን ብራ ቀበ ቱሬ፤ እሳንስ፦ ይቤሃር፣ ኤሊሹዋ፣ ኤሊጴሌጥ፣
6 Ibar também, e Elisama, e Elifelete.
7 ኖጋ፣ ኔፌግ፣ ያፊያ፣
7 E Nogá, e Nefegue e Jafia,
8 ኤሊሻማ፣ ኤልያዳፊ ኤሊጴሌጥ፤ እሳንስ ወሉመት እልማን ሰገል ቱረን።
8 e Elisama, e Eliada, e Elifelete; nove.
9 እልማን ሳጀቶወንሳራ ዸለተኒን አለት እሳን ኩኔን እልማን ዳዊት ቱረን። ታማርሞ ኦቦሌቲሳኒ ቱርቴ።
9 Todos estes foram os filhos de Davi, salvo os filhos das concubinas, e Tamar, sua irmã.
10 እልም ሶሎሞን ሬሆቦኣም፤
10 E o filho de Salomão foi Roboão; Abias, seu filho; Asa, seu filho; Josafá, seu filho,
11 እልም ዬሆሻፋጥ ዬሆራም፤
11 Jeorão, seu filho; Acazias, seu filho; Joás, seu filho;
12 እልም ዮኣሽ አመስያ፤
12 Amazias, seu filho; Azarias, seu filho; Jotão, seu filho;
13 እልም ዮታም ኣሃዝ፤
13 Acaz, seu filho; Ezequias, seu filho; Manassés, seu filho;
14 እልም ምናሴ ኣሞን፤
14 Amom, seu filho; Josias, seu filho.
15 እልማን ዮስያስ፦
15 E os filhos de Josias foram, o primogênito Joanã, o segundo Jeoaquim, o terceiro Zedequias, o quarto Salum.
16 እልማን ዬሆያቂም፦
16 E os filhos de Jeoaquim: Jeconias, seu filho; Zedequias, seu filho.
17 እልማን ዬሆያኪን እሰ ቦጅአሜ ሰና፦
17 E os filhos de Jeconias: Assir; Salatiel, o seu filho;
18 መልኪራም፣ ጴዳያ፣ ሼናጣር፣ ዬቀሜያ፣ ሆሻማፊ ኔዳብያ።
18 Malquirão também; e Pedaías, e Senazar, Jecamias, Hosama e Nebadias.
19 እልማን ጴዳያ፦
19 E os filhos de Pedaías foram: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias; e Selomite, sua irmã;
20 አከሱመስ እጆሌ ገረ ብራ ሸንቱ ቱሬ፤ እሳንስ፦ ሀሹባ፣ ኦሄል፣ ቤሬክያ፣ ሀሰድያፊ ዮሸብ-ሄሴድ።
20 e Hasubá, e Oel e Berequias e Hasadias, Jusabe-Hesede; cinco.
21 እልማን ሀናንያ፦
21 E os filhos de Hananias: Pelatias e Jesaías; os filhos de Refaías; os filhos de Arnã, os filhos de Obadias, os filhos de Secanias.
22 እልማን ሼካንያ፦
22 E o filho de Secanias: Semaías; e os filhos de Semaías: Hatus, e Igal e Barias, e Nearias, e Safate; seis.
23 እልማን ነኣርያ፦
23 E os filhos de Nearias: Elioenai, e Ezequias, e Azricão; três.
24 እልማን ኤሊዮኤነይ፦
24 E os filhos de Elioenai foram: Hodavias, e Eliasibe, e Pelaías, e Acube, e Joanã, e Delaías, e Anani; sete.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →