Salmos 2

Kitaaba Qulqulluu, Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa (GAZ) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Namoonni maaliif akkanumaan malatu?

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² Mootonni lafaa kaʼanii,

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ isaanis, “Kottaa foncaa isaanii of irraa kukkunnaa;

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ Inni samii keessa, teessoo irra taaʼee jiru ni kolfa;

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ Innis aarii isaatiin isaan ifata;

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ innis, “Ani tulluu koo qulqulluu irra, Xiyoon irra,

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ Ani seera Waaqayyoo nan labsa:

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ Na kadhadhu;

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ Ati ulee sibiilaatiin isaan cabsita;

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ Kanaafuu yaa mootota, qalbeeffadhaa;

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ Sodaadhaan Waaqayyoon tajaajilaa;

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² Akka inni hin aarreef,

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.