Salmos 147

Kitaaba Qulqulluu, Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa (GAZ) vs BKJ

Sair da comparação
GAZ
BKJ BKJ
1 Haalleluuyaa.
1 Louvai ao SENHOR pois é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois isso é prazeroso, e o louvor é agradável.
2 Waaqayyo Yerusaalemin ni ijaara;
2 O SENHOR edifica a Jerusalém, ele ajunta os exilados de Israel.
3 Warra garaan cabe ni fayyisa;
3 Ele sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 Inni baayʼina urjiiwwanii ni beeka;
4 Ele conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 Gooftaan keenya guddaa dha; humni isaas jabaa dha;
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 Waaqayyo warra gad qabaman ni jiraachisa;
6 O SENHOR eleva os humildes; ele lança os perversos ao chão.
7 Galata galchaa Waaqayyoon faarfadhaa;
7 Cantai ao SENHOR com ação de graças; cantai louvores sobre a harpa ao nosso Deus.
8 Inni samiiwwani duumessaan haguuga;
8 Que cobre o céu com as nuvens, que prepara a chuva para a terra, que faz a grama crescer sobre os montes.
9 Horiidhaaf waan isaan dheedan,
9 Ele dá aos animais da sua comida, e aos corvos jovens que clamam.
10 Inni jabina fardaatti hin gammadu;
10 Ele não se deleita na força do cavalo; não tem prazer nas pernas do homem.
11 Waaqayyo warra isa sodaatanitti,
11 O SENHOR tem prazer naqueles que o temem, naqueles que esperam na sua misericórdia.
12 Yaa Yerusaalem, Waaqayyoon galateeffadhu;
12 Louva ao SENHOR, ó Jerusalém; louva ao teu Deus, ó Sião.
13 Inni danqaraa karra keetii ni jabeessaatii;
13 Pois ele fortaleceu as barras dos teus portões; ele abençoou aos teus filhos dentro de ti.
14 Daarii keetiif nagaa kenna;
14 Ele pacifica em tuas fronteiras, e te preenche com o mais fino trigo.
15 Inni ajaja isaa gara lafaatti ni erga;
15 Ele envia o seu mandamento sobre a terra; a sua palavra corre velozmente.
16 Inni cabbii akkuma suufiitti diriirsa;
16 Ele dá a neve como lã; ele espalha a geada como cinza.
17 Dhagaa cabbii akkuma cirrachaa gad darbata.
17 Ele lança seu gelo como pedaços; quem pode suportar diante do seu frio?
18 Inni dubbii isaa ergee isaan baqsa;
18 Ele envia a sua palavra, e os derrete; faz o seu vento soprar, e as águas fluírem.
19 Inni dubbii isaa Yaaqoobitti,
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 Waan kana saba biraa tokkoof iyyuu hin goone;
20 Ele não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, eles não os conheceram. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →