Gênesis 5
Kitaaba Qulqulluu, Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa (GAZ) vs NVT
1 Kun galmee sanyii Addaam.
1 Este é o relato dos descendentes de Adão. Quando Deus criou os seres humanos, formou-os semelhantes a ele.
2 Innis dhiiraa fi dubartii taasisee isaan uume; isaan eebbises. Yeroo uumamanis “Nama” jedhee isaan waame.
2 Criou-os homem e mulher; quando foram criados, Deus os abençoou e os chamou de “humanidade”.
3 Addaam waggaa 130 jiraate; innis akka fakkaattii isaatti, akka bifa isaattis ilma dhalchee Seeti jedhee maqaa baaseef.
3 Aos 130 anos, Adão teve um filho chamado Sete, que era semelhante a ele, à sua imagem.
4 Addaam erga Seeti dhalatee booddee waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
4 Depois do nascimento de Sete, Adão viveu mais 800 anos e teve outros filhos e filhas.
5 Walumatti Addaam waggaa 930 jiraatee duʼe.
5 Adão viveu 930 anos e morreu.
6 Seeti waggaa 105 jiraatee Enooshin dhalche.
6 Aos 105 anos, Sete gerou Enos.
7 Erga Enooshin dhalchee booddees Seeti waggaa 807 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
7 Depois do nascimento de Enos, Sete viveu mais 807 anos e teve outros filhos e filhas.
8 Walumatti Seeti waggaa 912 jiraatee duʼe.
8 Sete viveu 912 anos e morreu.
9 Enoosh waggaa 90 jiraatee Qeenaanin dhalche.
9 Aos 90 anos, Enos gerou Cainã.
10 Erga Qeenaanin dhalchee booddees Enoosh waggaa 815 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
10 Depois do nascimento de Cainã, Enos viveu mais 815 anos e teve outros filhos e filhas.
11 Walumatti Enoosh waggaa 905 jiraatee duʼe.
11 Enos viveu 905 anos e morreu.
12 Qeenaan waggaa 70 jiraatee Mahalaleelin dhalche.
12 Aos 70 anos, Cainã gerou Maalaleel.
13 Erga Mahalaleeliin dhalchee booddee Qeenaan waggaa 840 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
13 Depois do nascimento de Maalaleel, Cainã viveu mais 840 anos e teve outros filhos e filhas.
14 Walumatti Qeenaan waggaa 910 jiraatee duʼe.
14 Cainã viveu 910 anos e morreu.
15 Mahalaleel waggaa 65 jiraatee Yaaredin dhalche.
15 Aos 65 anos, Maalaleel gerou Jarede.
16 Erga Yaaredin dhalchee booddee Mahalaleel waggaa 830 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
16 Depois do nascimento de Jarede, Maalaleel viveu mais 830 anos e teve outros filhos e filhas.
17 Walumatti Mahalaleel waggaa 895 jiraatee duʼe.
17 Maalaleel viveu 895 anos e morreu.
18 Yaared waggaa 162 jiraatee Henookin dhalche.
18 Aos 162 anos, Jarede gerou Enoque.
19 Erga Henookin dhalchee booddee Yaared waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa qaba ture.
19 Depois do nascimento de Enoque, Jarede viveu mais 800 anos e teve outros filhos e filhas.
20 Walumatti Yaared waggaa 962 jiraatee duʼe.
20 Jarede viveu 962 anos e morreu.
21 Henook waggaa 65 jiraatee Matuuselaa dhalche.
21 Aos 65 anos, Enoque gerou Matusalém.
22 Henook erga Matuuselaa dhalchee booddee waggaa 300 Waaqa wajjin deddeebiʼe; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
22 Depois do nascimento de Matusalém, Enoque viveu em comunhão com Deus por mais 300 anos e teve outros filhos e filhas.
23 Walumatti Henook waggaa 365 jiraate.
23 Enoque viveu 365 anos,
24 Henook Waaqa wajjin deddeebiʼe; waan Waaqni isa fudhateef inni deebiʼee hin argamne.
24 andando em comunhão com Deus até que, um dia, desapareceu, porque Deus o levou para junto de si.
25 Matuuselaan waggaa 187 jiraatee Laamehin dhalche.
25 Aos 187 anos, Matusalém gerou Lameque.
26 Erga Laamehin dhalchee booddee Matuuselaan waggaa 782 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
26 Depois do nascimento de Lameque, Matusalém viveu mais 782 anos e teve outros filhos e filhas.
27 Walumatti Matuuselaan waggaa 969 jiraatee duʼe.
27 Matusalém viveu 969 anos e morreu.
28 Laameh waggaa 182 jiraatee ilma dhalche.
28 Aos 182 anos, Lameque gerou um filho.
29 Innis, “Hojii nu lafa Waaqayyo abaare kana irratti hojjennuu fi dadhabbii harka keenyaa kana keessatti nu jajjabeessa” jechuudhaan maqaa isaa Nohi jedhee moggaase.
29 Chamou-o de Noé, pois disse: “Que ele nos traga alívio de nossas tarefas e do trabalho doloroso de cultivar esta terra que o S enhor amaldiçoou”.
30 Laameh erga Nohin dhalchee booddee waggaa 595 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
30 Depois do nascimento de Noé, Lameque viveu mais 595 anos e teve outros filhos e filhas.
31 Walumatti Laameh 777 jiraatee duʼe.
31 Lameque viveu 777 anos e morreu.
32 Nohi erga waggaa 500 jiraatee booddee Seem, Haamii fi Yaafetin dhalche.
32 Depois que completou 500 anos, Noé gerou três filhos: Sem, Cam e Jafé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.