Esdras 2
Kitaaba Qulqulluu, Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa (GAZ) vs NVI
1 Egaa isaan kunneen namoota kutaa biyya sanaa warra boojuu Nebukadnezar mootichi Baabilon sun boojiʼee Baabilonitti isaan geessee ture sanaa deebiʼanii dha; isaanis Yerusaalemii fi Yihuudaatti deebiʼanii tokkoon tokkoon isaanii magaalaa ofii isaaniitti galan;
1 Esta é a lista dos homens da província que Nabucodonosor, rei da Babilônia, tinha levado prisioneiros para a Babilônia. Eles voltaram para Jerusalém e Judá, cada um para a sua própria cidade.
2 isaanis: Zarubaabel, Yeeshuuʼaa, Nahimiyaa, Seraayaa, Reʼelaayaa, Mordekaayi, Bilshaan, Misphaar, Baguwaayi, Rehuumii fi Baʼanaa wajjin dhufan.
2 Vieram na companhia de Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. Esta é a lista dos israelitas:
3 sanyiin Phaarosh 2,172,
3 os descendentes de Parós 2. 172
4 sanyiin Shefaaxiyaa 372,
4 de Sefatias 372
5 sanyiin Aaraa 775,
5 de Ara 775
6 sanyiin Fahat Moʼaab warri karaa Yeeshuʼaa fi Yooʼaab dhalatan 2,812,
6 de Paate-Moabe, por meio da linhagem de Jesua e Joabe, 2. 812
7 sanyiin Eelaam 1,254,
7 de Elão 1. 254
8 sanyiin Zaatuu 945,
8 de Zatu 945
9 sanyiin Zakaayi 760,
9 de Zacai 760
10 sanyiin Baanii 642,
10 de Bani 642
11 sanyiin Beebay 623,
11 de Bebai 623
12 sanyiin Azgaad 1,222,
12 de Azgade 1. 222
13 sanyiin Adooniiqaam 666,
13 de Adonicão 666
14 sanyiin Baguwaay 2,056,
14 de Bigvai 2. 056
15 sanyiin Aadiin 454,
15 de Adim 454
16 sanyiin Ateer warri karaa Hisqiyaas 98,
16 de Ater, por meio de Ezequias, 98
17 sanyiin Beesaay 323,
17 de Besai 323
18 sanyiin Yooraa 112,
18 de Jora 112
19 sanyiin Haashum 223,
19 de Hasum 223
20 sanyiin Gibaar 95,
20 de Gibar 95
21 namoonni Beetlihem 123,
21 os da cidade de Belém 123
22 namoonni Netoofaa 56,
22 de Netofate 56
23 namoonni Anaatoot 128,
23 de Anatote 128
24 namoonni Azmaawet 42,
24 de Azmavete 42
25 namoonni Kiriyaati Yeʼaariim, kan Kefiiraatii fi Biʼeeroot 743,
25 de Quiriate-Jearim, Quefira e Beerote 743
26 namoonni Raamaa fi Gebaa 621,
26 de Ramá e Geba 621
27 namoonni Mikmaas 122,
27 de Micmás 122
28 Namoonni Beetʼeelii fi Aayi 223,
28 de Betel e Ai 223
29 namoonni Neboo 52,
29 de Nebo 52
30 namoonni Magbiish 156,
30 de Magbis 156
31 namoonni Eelaam kaan 1,254,
31 da outra Elão 1. 254
32 namoonni Haariim 320,
32 de Harim 320
33 namoonni Lood, kan Haadiidii fi Oonoom 725,
33 de Lode, Hadide e Ono 725
34 namoonni Yerikoo 345,
34 de Jericó 345
35 namoonni Senaaʼaa 3,630.
35 de Senaá 3. 630
36 Luboota:
36 Os sacerdotes: os descendentes de Jedaías, por meio da família de Jesua 973
37 sanyiin Imeer 1,052,
37 de Imer 1. 052
38 sanyiin Phaashihuur 1,247,
38 de Pasur 1. 247
39 sanyiin Haariim 1,017.
39 de Harim 1. 017
40 Lewwota:
40 Os levitas: os descendentes de Jesua e de Cadmiel, por meio da linhagem de Hodavias 74
41 Faarfattoota:
41 Os cantores: os descendentes de Asafe 128
42 Eegdota karra mana qulqullummaa:
42 Os porteiros do templo: os descendentes de Salum, Ater, Talmom, Acube, Hatita e Sobai 139
43 Tajaajiltoota mana qulqullummaa:
43 Os servidores do templo: os descendentes de Zia, Hasufa, Tabaote,
44 sanyii Keeroos, sanyii Siiʼaa, sanyii Faadon;
44 Queros, Sia, Padom,
45 sanyii Lebaanaa, sanyii Hagaabaa fi sanyii Aquub;
45 Lebana, Hagaba, Acube,
46 sanyii Haagaab, sanyii Shalmaayi, sanyii Haanaan;
46 Hagabe, Sanlai, Hanã,
47 sanyii Gideel, sanyii Gahar, sanyii Reʼaayaa;
47 Gidel, Gaar, Reaías,
48 sanyii Reziin, sanyii Neqoodaa, sanyii Gazaam;
48 Rezim, Necoda, Gazão,
49 sanyii Uzaa, sanyii Faasehaa, sanyii Beesaay;
49 Uzá, Paséia, Besai,
50 sanyii Asinaa, sanyii Meʼuunimii fi sanyii Nefuusiim;
50 Asná, Meunim, Nefusim,
51 sanyii Baqbuuq, sanyii Haquufaa, sanyii Harhuur,
51 Bacbuque, Hacufa, Harur,
52 sanyii Bazluut, sanyii Mihiidaa fi sanyii Harshaa;
52 Baslute, Meída, Harsa,
53 sanyii Barqoos, sanyii Siisaaraa fi sanyii Teemahi;
53 Barcos, Sísera, Tamá,
54 sanyii Neziiyaa fi sanyii Haxiifaa
54 Nesias e Hatifa.
55 Sanyii tajaajiltoota Solomoon:
55 Os descendentes dos servos de Salomão: os descendentes de Sotai, Soferete, Peruda,
56 sanyii Yaʼilaa, sanyii Darqoonii fi sanyii Gideel;
56 Jaala, Darcom, Gidel,
57 sanyii Shefaaxiyaa, sanyii Haxiil,
57 Sefatias, Hatil, Poquerete-Hazebaim e Ami.
58 tajaajiltoota mana qulqullummaatii fi sanyiin tajaajiltoota Solomoon 392.
58 O total dos servidores do templo e dos descendentes dos servos de Salomão 392
59 Warri armaan gadiis magaalaawwan Teel Melaa, Teel Hareshaa, Kiruub, Adaanii fi Imeeriitii dhufan; isaan garuu akka maatiin isaanii sanyii Israaʼel taʼan mirkaneessuu hin dandeenye; isaanis:
59 Os que chegaram das cidades de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer, mas não puderam comprovar que suas famílias descendiam de Israel, foram os seguintes:
60 sanyiin Delaayaa, sanyiin Xoobbiyaa fi sanyiin Neqoodaa 652.
60 Os descendentes de Delaías, Tobias e Necoda 652
61 Luboota keessaa immoo:
61 E dentre os sacerdotes: Os descendentes de Habaías, Coz e Barzilai, homem que se casou com uma filha de Barzilai, de Gileade, e que era chamado pelo nome do sogro.
62 Isaan kunneen sababii galmee hidda dhalootaa keessaa maqaa maatii isaanii barbaadanii dhabaniif akka xuraaʼotaatti ilaalamanii tajaajila lubummaa dhowwaman.
62 Eles procuraram pelos seus registros de família, mas não conseguiram achá-los e foram considerados impuros para o sacerdócio.
63 Bulchaan biyyattiis hamma lubni Uriimii fi Tumiimiidhaan tajaajilu tokko argamutti akka isaan nyaata nyaata hunda caalaa qulqulluu taʼe kam iyyuu hin nyaanneef isaan ajaje.
63 Por isso o governador os proibiu de comer alimentos sagrados enquanto não houvesse um sacerdote capaz de consultar a Deus por meio do Urim e do Tumim.
64 Warri boojuudhaa deebiʼan walumaa galatti namoota 42,360 turan;
64 A totalidade dos que voltaram do exílio atingiu o número de 42. 360 homens,
65 kana malees tajaajiltoonni isaanii dhiiraa fi dubartiin 7,337 turan; akkasumas isaan faarfattoota dhiiraa fi dubartii 200 qabu ture.
65 além dos seus 7. 337 servos e servas; havia entre eles 200 cantores e cantoras.
66 Isaan farda 736, gaangolii 245,
66 Possuíam 736 cavalos, 245 mulas,
67 gaala 435 fi harree 6,720 qabu ture.
67 435 camelos e 6. 720 jumentos.
68 Yommuu isaan mana Waaqayyoo kan Yerusaalem keessa jiru sana gaʼanitti hangafoonni maatiiwwanii tokko tokko akka manni Waaqaa iddoo isaatti deebiʼee ijaaramuuf kennaa fedhiidhaan kennamu ni gumaachan.
68 Quando chegaram ao templo do Senhor em Jerusalém, alguns dos chefes das famílias deram ofertas voluntárias para a reconstrução do templo de Deus no seu antigo local.
69 Isaanis akkuma dandeettii isaaniitti warqee daariikii 61,000, meetii minnaanii 5,000 fi uffata lubootaa 100 horii hojii kanaaf walitti qabametti ni dabalan.
69 De acordo com as suas possibilidades, deram à tesouraria para essa obra quinhentos quilos de ouro, três toneladas de prata e cem vestes sacerdotais.
70 Luboonni, Lewwonni, faarfattoonni, eegdonni karraa fi tajaajiltoonni mana qulqullummaa namoota tokko tokko wajjin magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan; Israaʼeloonni kaan magaalaawwan ofii isaanii keessa qubatan.
70 Os sacerdotes, os levitas, os cantores, os porteiros e os servidores do templo, bem como os demais israelitas, estabeleceram-se em suas cidades de origem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Esdras 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.