Salmos 120

French Bible Bovet Bonnet (1900) (FREBBB) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Cantique des pèlerinages. A l'Eternel, dans la détresse où j'étais, J'ai crié, et il m'a répondu.

¹ Na minha angústia, clamo ao Senhor , e ele me ouve.

² Eternel, arrache mon âme à la lèvre menteuse, A la langue perfide !

² Senhor , livra-me dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

³ Que te donnera-t-il et qu'y ajoutera-t-il, Langue perfide ?

³ Que te será dado ou que te será acrescentado, ó língua enganadora?

⁴ Les flèches du guerrier, flèches acérées, Avec les charbons ardents du genêt.

⁴ Setas agudas do valente e brasas vivas de zimbro.

⁵ Que je suis malheureux de séjourner en Mésec, D'habiter parmi les tentes de Kédar !

⁵ Ai de mim, que peregrino em Meseque e habito nas tendas de Quedar.

⁶ Mon âme en a assez d'habiter Avec qui hait la paix !

⁶ Já há tempo demais que habito com os que odeiam a paz.

⁷ Je suis homme de paix, et, dès que je parle, Les voilà à la guerre.

⁷ Sou pela paz; quando, porém, eu falo, eles teimam pela guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.