Salmos 66

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs ARC

Sair da comparação
FRASBL
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 Poussez|strong="H7321" des|strong="H7892" cris|strong="H7321" de|strong="H4210" joie|strong="H7321" vers|strong="H7321" Dieu|strong="H7321", sur toute|strong="H3605" la terre !
1 Louvai a Deus com brados de júbilo, todas as terras.
2 Chantez|strong="H2167" à|strong="H7760" la|strong="H7760" gloire|strong="H3519" de|strong="H8034" son|strong="H7760" nom|strong="H8034" !
2 Cantai a glória do seu nome; dai glória ao seu louvor.
3 Dites à|strong="H4639" Dieu : « Que|strong="H4639" tes|strong="H3372" actes|strong="H4639" sont|strong="H4639" impressionnants !
3 Dizei a Deus: Quão terrível és tu nas tuas obras! Pela grandeza do teu poder se submeterão a ti os teus inimigos.
4 Toute|strong="H3605" la|strong="H7812" terre|strong="H7812" se|strong="H8034" prosterne|strong="H7812" devant|strong="H7812" toi|strong="H8034",
4 Toda a terra te adorará, e te cantará louvores, e cantará o teu nome. (Selá)
5 Venez|strong="H3212", et|strong="H1121" voyez|strong="H7200" les|strong="H7200" actes de|strong="H1121" Dieu-
5 Vinde e vede as obras de Deus; é terrível nos seus feitos para com os filhos dos homens.
6 Il|strong="H5674" a|strong="H3068" transformé|strong="H2015" la|strong="H5674" mer|strong="H3220" en|strong="H2015" terre|strong="H3004" ferme.
6 Converteu o mar em terra seca; passaram o rio a pé; ali nos alegramos nele.
7 Il|strong="H1471" domine|strong="H4910" par|strong="H7311" sa|strong="H1471" puissance|strong="H1369" à|strong="H5869" jamais|strong="H5769".
7 Ele domina eternamente pelo seu poder; os seus olhos estão sobre as nações; não se exaltem os rebeldes. (Selá)
8 Louez notre|strong="H8085" Dieu|strong="H8085", vous|strong="H8085", les|strong="H8085" peuples|strong="H5971" !
8 Bendizei, povos, ao nosso Deus e fazei ouvir a voz do seu louvor;
9 qui|strong="H5315" préserve notre|strong="H5414" vie|strong="H2416" parmi|strong="H5414" les|strong="H5414" vivants|strong="H2416",
9 ao que sustenta com vida a nossa alma e não consente que resvalem os nossos pés.
10 Car|strong="H3588" toi|strong="H3588", Dieu|strong="H3588", tu|strong="H3588" nous|strong="H3588" as|strong="H3588" mis à|strong="H3588" l'épreuve.
10 Pois tu, ó Deus, nos provaste; tu nos afinaste como se afina a prata.
11 Tu|strong="H7760" nous|strong="H7760" as mis|strong="H7760" en|strong="H7760" prison.
11 Tu nos meteste na rede; afligiste os nossos lombos.
12 Tu|strong="H3318" as|strong="H3318" permis à|strong="H4325" des|strong="H7218" hommes|strong="H7218" de|strong="H3318" chevaucher au-dessus|strong="H7392" de|strong="H3318" nos|strong="H3318" têtes|strong="H7218".
12 Fizeste com que os homens cavalgassem sobre a nossa cabeça; passamos pelo fogo e pela água; mas trouxeste-nos a um lugar de abundância.
13 Je|strong="H3068" viendrai dans|strong="H1004" ton|strong="H1004" temple|strong="H1004" avec|strong="H7999" des|strong="H1004" holocaustes|strong="H5930".
13 Entrarei em tua casa com holocaustos; pagar-te-ei os meus votos,
14 que|strong="H6310" mes|strong="H1696" lèvres|strong="H8193" ont|strong="H6310" promis|strong="H1696",
14 que haviam pronunciado os meus lábios, e dissera a minha boca, quando eu estava na angústia.
15 Je|strong="H3068" t'offrirai|strong="H5927" des|strong="H6213" holocaustes|strong="H5930" d'animaux|strong="H1241" gras,
15 Oferecer-te-ei holocaustos de animais nédios, com odorante fumaça de carneiros; oferecerei novilhos com cabritos. (Selá)
16 Venez|strong="H3212" et|strong="H3212" écoutez|strong="H8085", vous|strong="H5315" tous|strong="H3605" qui|strong="H5315" craignez|strong="H3373" Dieu|strong="H6213".
16 Vinde e ouvi, todos os que temeis a Deus, e eu contarei o que ele tem feito à minha alma.
17 J|strong="H3068"'ai|strong="H7121" crié|strong="H7121" vers|strong="H7121" lui|strong="H8478" avec|strong="H7121" ma|strong="H8478" bouche|strong="H6310".
17 A ele clamei com a minha boca, e ele foi exaltado pela minha língua.
18 Si|strong="H3808" j'ai|strong="H8085" chéri le|strong="H7200" péché|strong="H7200" dans|strong="H7200" mon|strong="H7200" cœur|strong="H3820",
18 Se eu atender à iniquidade no meu coração, o Senhor não me ouvirá;
19 Mais surtout, Dieu|strong="H8085" a|strong="H3068" écouté|strong="H8085".
19 mas, na verdade, Deus me ouviu; atendeu à voz da minha oração.
20 Béni|strong="H1288" soit|strong="H1288" Dieu|strong="H3808", qui|strong="H3808" n'a|strong="H3068" pas|strong="H3808" repoussé ma|strong="H5493" prière|strong="H8605",
20 Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem desviou de mim a sua misericórdia.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 66 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →