Salmos 138

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs NVT

Sair da comparação
FRASBL
NVT Nova Versão Transformadora
1 Je|strong="H3068" te|strong="H3820" rendrai grâce de|strong="H3820" tout|strong="H3605" mon|strong="H3820" cœur|strong="H3820".
1 Graças te dou, S enhor , de todo o meu coração; cantarei louvores a ti diante dos deuses.
2 Je|strong="H3068" me|strong="H3588" prosternerai|strong="H7812" devant|strong="H7812" ton|strong="H3034" temple|strong="H1964" saint|strong="H6944",
2 Prostro-me diante do teu santo templo; louvo teu nome por teu amor e tua fidelidade, pois engradeceste acima de tudo teu nome e tua palavra.
3 Le|strong="H7121" jour|strong="H3117" où|strong="H3117" j|strong="H5315"'ai|strong="H3117" appelé|strong="H7121", tu|strong="H3117" m|strong="H5315"'as|strong="H3117" répondu|strong="H6030".
3 Quando eu clamo, tu me respondes; coragem e força me dás.
4 Tous|strong="H3605" les|strong="H3068" rois|strong="H4428" de|strong="H4428" la|strong="H3068" terre|strong="H3068" te|strong="H3068" rendront|strong="H3068" grâce, Yahvé,
4 Os reis de toda a terra te darão graças, S enhor , pois todos eles ouvirão tuas palavras.
5 Oui, ils|strong="H3588" chanteront les|strong="H3068" voies|strong="H1870" de|strong="H1870" Yahvé,
5 Sim, cantarão a respeito dos caminhos do S enhor , pois a glória do S
6 Car|strong="H3588" si|strong="H3588" Yahvé est|strong="H3068" élevé|strong="H7311", il|strong="H3068" prend|strong="H3068" soin|strong="H3045" des|strong="H3068" humbles|strong="H8217" ;
6 Mesmo nas alturas, o S enhor cuida dos humildes, mas mantém distância dos orgulhosos.
7 Quand|strong="H5921" je|strong="H3027" marche|strong="H3212" au|strong="H3027" milieu|strong="H7130" de|strong="H3027" la|strong="H5921" détresse|strong="H6869", tu|strong="H3027" me|strong="H3027" fais|strong="H7971" revivre|strong="H2421".
7 Ainda que eu esteja cercado de aflições, tu me protegerás da ira de meus inimigos. Estendes tua mão, e o poder de tua mão direita me liberta.
8 L|strong="H3068"'Éternel|strong="H3068" accomplira ce|strong="H4639" qui|strong="H3068" me|strong="H3068" concerne|strong="H3068".
8 O S enhor cumprirá seus planos para minha vida, pois teu amor, ó S não me abandones, pois tu me fizeste.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 138, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 138 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →