Provérbios 4

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ouçam, meus filhos, a instrução de um pai; estejam atentos, e obterão discernimento.

² O ensino que lhes ofereço é bom; por isso não abandonem a minha instrução.

³ Quando eu era menino, ainda pequeno, em companhia de meu pai, um filho muito especial para minha mãe,

⁴ ele me ensinava e me dizia: "Apegue-se às minhas palavras de todo o coração; obedeça aos meus mandamentos, e você terá vida.

⁵ Obtenez la|strong="H6310" sagesse|strong="H2451".

⁵ Procure obter sabedoria e entendimento; não se esqueça das minhas palavras nem delas se afaste.

⁶ Não abandone a sabedoria, e ela o protegerá; ame-a, e ela cuidará de você.

⁷ La|strong="H7069" sagesse|strong="H2451" est|strong="H3605" suprême.

⁷ O conselho da sabedoria é: procure obter sabedoria; use tudo que você possui para adquirir entendimento.

⁸ Estime-la, et|strong="H7311" elle|strong="H3588" t'élèvera|strong="H7311".

⁸ Dedique alta estima à sabedoria, e ela o exaltará; abrace-a, e ela o honrará.

⁹ Ela porá um belo diadema sobre a sua cabeça e lhe dará de presente uma coroa de esplendor".

¹⁰ Ouça, meu filho, e aceite o que digo, e você terá vida longa.

¹¹ Eu o conduzi pelo caminho da sabedoria e o encaminhei por veredas retas.

¹² Assim, quando você por elas seguir, não encontrará obstáculos; quando correr, não tropeçará.

¹³ Saisissez fermement l'instruction|strong="H4148".

¹³ Apegue-se à instrução, não a abandone; guarde-a bem, pois dela depende a sua vida.

¹⁴ Não siga pela vereda dos ímpios nem ande no caminho dos maus.

¹⁵ Évitez-le, et|strong="H5921" ne|strong="H5674" passez|strong="H5674" pas à|strong="H5674" côté.

¹⁵ Evite-o, não passe por ele; afaste-se e não se detenha.

¹⁶ Pois eles não conseguem dormir enquanto não fazem o mal; perdem o sono se não causarem a ruína de alguém.

¹⁷ Pois eles se alimentam de maldade, e se embriagam de violência.

¹⁸ A vereda do justo é como a luz da alvorada, que brilha cada vez mais até à plena claridade do dia.

¹⁹ Mas o caminho dos ímpios é como densas trevas; nem sequer sabem em que tropeçam.

²⁰ Meu filho, escute o que lhe digo; preste atenção às minhas palavras.

²¹ Nunca as perca de vista; guarde-as no fundo do coração,

²² pois são vida para quem as encontra e saúde para todo o seu ser.

²³ Acima de tudo, guarde o seu coração, pois dele depende toda a sua vida.

²⁴ Éloigne|strong="H7368" de|strong="H6310" toi une|strong="H6310" bouche|strong="H6310" perverse.

²⁴ Afaste da sua boca as palavras perversas; fique longe dos seus lábios a maldade.

²⁵ Olhe sempre para a frente, mantenha o olhar fixo no que está adiante de você.

²⁶ Veja bem por onde anda, e os seus passos serão seguros.

²⁷ Não se desvie nem para a direita nem para a esquerda; afaste os seus pés da maldade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.