Provérbios 11

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Balança enganosa é abominação para o SENHOR, mas o peso justo é o seu prazer.

² Quand vient l'orgueil|strong="H2087", vient ensuite la|strong="H2451" honte|strong="H7036",

² Em vindo a soberba, virá também a afronta; mas com os humildes está a sabedoria.

³ A sinceridade dos íntegros os guiará, mas a perversidade dos aleivosos os destruirá.

⁴ De nada aproveitam as riquezas no dia da ira, mas a justiça livra da morte.

⁵ A justiça do sincero endireitará o seu caminho, mas o perverso pela sua falsidade cairá.

⁶ A justiça dos virtuosos os livrará, mas na sua perversidade serão apanhados os iníquos.

⁷ Quand un|strong="H4194" méchant|strong="H7563" meurt|strong="H4194", l'espoir|strong="H8615" périt,

⁷ Morrendo o homem perverso perece sua esperança, e acaba-se a expectação de riquezas.

⁸ O justo é libertado da angústia, e vem o ímpio para o seu lugar.

⁹ O hipócrita com a boca destrói o seu próximo, mas os justos se libertam pelo conhecimento.

¹⁰ No bem dos justos exulta a cidade; e perecendo os ímpios, há júbilo.

¹¹ Pela bênção dos homens de bem a cidade se exalta, mas pela boca dos perversos é derrubada.

¹² O que despreza o seu próximo carece de entendimento, mas o homem entendido se mantém calado.

¹³ Celui|strong="H1697" qui|strong="H1697" apporte des|strong="H1697" ragots trahit une|strong="H1697" confiance,

¹³ O mexeriqueiro revela o segredo, mas o fiel de espírito o mantém em oculto.

¹⁴ Não havendo sábios conselhos, o povo cai, mas na multidão de conselhos há segurança.

¹⁵ Decerto sofrerá severamente aquele que fica por fiador do estranho, mas o que evita a fiança estará seguro.

¹⁶ Une femme gracieuse obtient|strong="H8551" l'honneur|strong="H3519",

¹⁶ A mulher graciosa guarda a honra como os violentos guardam as riquezas.

¹⁷ O homem bom cuida bem de si mesmo, mas o cruel prejudica o seu corpo.

¹⁸ O ímpio faz obra falsa, mas para o que semeia justiça haverá galardão fiel.

¹⁹ Como a justiça encaminha para a vida, assim o que segue o mal vai para a sua morte.

²⁰ Abominação ao Senhor são os perversos de coração, mas os de caminho sincero são o seu deleite.

²¹ Ainda que junte as mãos, o mau não ficará impune, mas a semente dos justos será liberada.

²² Como jóia de ouro no focinho de uma porca, assim é a mulher formosa que não tem discrição.

²³ O desejo dos justos é tão somente para o bem, mas a esperança dos ímpios é criar contrariedades.

²⁴ Ao que distribui mais se lhe acrescenta, e ao que retém mais do que é justo, é para a sua perda.

²⁵ L|strong="H3068"'âme|strong="H5315" libérale sera|strong="H5315" engraissée.

²⁵ A alma generosa prosperará e aquele que atende também será atendido.

²⁶ Ao que retém o trigo o povo amaldiçoa, mas bênção haverá sobre a cabeça do que o vende.

²⁷ O que cedo busca o bem, busca favor, mas o que procura o mal, esse lhe sobrevirá.

²⁸ Aquele que confia nas suas riquezas cairá, mas os justos reverdecerão como a folhagem.

²⁹ O que perturba a sua casa herdará o vento, e o tolo será servo do sábio de coração.

³⁰ O fruto do justo é árvore de vida, e o que ganha almas é sábio.

³¹ Eis que o justo recebe na terra a retribuição; quanto mais o ímpio e o pecador!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Provérbios 11 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →