Jeremias 47
Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs ARIB
1 Parole|strong="H1697" de|strong="H1697" Yahvé qui|strong="H3068" fut|strong="H3068" adressée|strong="H1697" à|strong="H3068" Jérémie|strong="H3414", le|strong="H3068" prophète|strong="H5030", sur|strong="H3068" les|strong="H3068" Philistins|strong="H6430", avant|strong="H2962" que|strong="H1697" Pharaon|strong="H6547" ne|strong="H3068" frappe|strong="H5221" Gaza|strong="H5804".
1 A palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, acerca dos filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza.
2 Yahvé dit|strong="H3068" :
2 Assim diz o Senhor: Eis que do Norte se levantam as águas, e tornar-se-ão em torrente trasbordante, e alagarão a terra e quanto há nela, a cidade e os que nela habitam; os homens clamarão, e todos os habitantes da terra uivarão,
3 Au|strong="H3027" bruit|strong="H6963" du|strong="H1121" piétinement des|strong="H1121" sabots|strong="H6541" de|strong="H1121" ses|strong="H3027" forts,
3 ao ruído estrepitoso das unhas dos seus fortes cavalos, ao barulho de seus carros, ao estrondo das suas rodas; os pais não atendem aos filhos, por causa da fraqueza das mãos,
4 à|strong="H3068" cause|strong="H5921" du|strong="H3117" jour|strong="H3117" qui|strong="H3068" vient|strong="H3068" pour|strong="H3068" détruire|strong="H7703" tous|strong="H3605" les|strong="H3068" Philistins|strong="H6430",
4 por causa do dia que vem para destruir a todos os filisteus, para cortar de Tiro e de Sidom todo o resto que os socorra; pois o Senhor destruirá os filisteus, o resto da ilha de Caftor.
5 La|strong="H5704" calvitie est|strong="H5804" apparue à|strong="H5704" Gaza|strong="H5804" ;
5 A calvície é vinda sobre Gaza; foi desarraigada Asquelom, bem como o resto do seu vale; até quando te sarjarás?
6 "'Épée|strong="H2719" de|strong="H3068" Yahvé, combien de|strong="H3068" temps|strong="H3068" faudra-t-il|strong="H3068" pour|strong="H5704" que|strong="H5704" tu|strong="H3068" te|strong="H3068" taises ?
6 Ah espada do Senhor! até quando deixarás de repousar? volta para a tua bainha; descansa, e aquieta-te.
7 « Comment pouvez-vous être|strong="H3068" tranquille|strong="H8252",
7 Como podes estar quieta, se o Senhor te deu uma ordem? Contra Asquelom, e contra o litoral, é que ele a enviou.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jeremias 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.