1 Crônicas 25

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs NTLH

Sair da comparação
FRASBL
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 David|strong="H1732" et|strong="H1121" les|strong="H1121" chefs|strong="H8269" de|strong="H1121" l|strong="H1732"'armée|strong="H6635" mirent|strong="H1732" à|strong="H1121" part|strong="H1121" pour|strong="H1732" le|strong="H1121" service|strong="H5656" certains des|strong="H1121" fils|strong="H1121" d'Asaph, d'Héman|strong="H1968" et|strong="H1121" de|strong="H1121" Jeduthun|strong="H3038", qui|strong="H1121" devaient|strong="H4399" prophétiser|strong="H5030" avec|strong="H1121" des|strong="H1121" harpes|strong="H3658", des|strong="H1121" instruments à|strong="H1121" cordes et|strong="H1121" des|strong="H1121" cymbales|strong="H4700". Le|strong="H1121" nombre|strong="H4557" de|strong="H1121" ceux|strong="H1121" qui|strong="H1121" firent|strong="H1121" l|strong="H1732"'ouvrage|strong="H4399" selon|strong="H1121" leur|strong="H1961" service|strong="H5656" fut|strong="H1121" :
1 O rei Davi e os líderes dos levitas escolheram os seguintes grupos de famílias de levitas para dirigirem os cultos de adoração: Asafe, Hemã e Jedutum. Eles deviam anunciar as mensagens de Deus, acompanhados por música de harpas , liras e pratos. Esta é a lista dos homens escolhidos para este serviço:
2 des|strong="H1121" fils|strong="H1121" d'Asaph|strong="H3027" : Zaccur|strong="H2139", Joseph|strong="H3130", Nethaniah, et|strong="H1121" Asharelah. Les|strong="H3027" fils|strong="H1121" d'Asaph|strong="H3027" étaient|strong="H1121" sous|strong="H1121" la|strong="H5921" direction|strong="H3027" d'Asaph|strong="H3027", qui|strong="H1121" prophétisait|strong="H5012" sur|strong="H5921" l|strong="H3130"'ordre du|strong="H1121" roi|strong="H4428".
2 Os quatro filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Quem os dirigia era Asafe, que anunciava as mensagens de Deus quando o rei mandava.
3 De|strong="H1121" Jeduthun|strong="H3038", les|strong="H3068" fils|strong="H1121" de|strong="H1121" Jeduthun|strong="H3038" : Guedalia|strong="H1436", Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah et|strong="H1121" Mattithiah, au|strong="H3068" nombre|strong="H1121" de|strong="H1121" six|strong="H8337", sous|strong="H3068" la|strong="H3068" main|strong="H3027" de|strong="H1121" leur|strong="H3068" père|strong="H1121" Jeduthun|strong="H3038", qui|strong="H3068" prophétisa|strong="H5012" en|strong="H3068" rendant|strong="H3068" grâces|strong="H3034" et|strong="H1121" en|strong="H3068" louant|strong="H3034" Yahvé avec|strong="H1121" la|strong="H3068" harpe|strong="H3658".
3 Os seis filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias. Dirigidos pelo seu pai, eles anunciavam a mensagem de Deus, acompanhados por música de liras, e cantavam louvores e agradecimentos a Deus, o Senhor .
4 Fils|strong="H1121" d'Héman|strong="H1968" : Bukkia, Matthania|strong="H4983", Uzziel|strong="H5816", Shebuel, Jerimoth|strong="H3406", Hanania|strong="H2608", Hanani|strong="H2607", Eliatha, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi|strong="H4413", Hothir|strong="H1956" et|strong="H1121" Mahazioth.
4 Os catorze filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
5 Tous|strong="H3605" ceux-là|strong="H3605" étaient|strong="H1121" les|strong="H5414" fils|strong="H1121" d'Héman|strong="H1968", le|strong="H5414" voyant|strong="H2374" du|strong="H1121" roi|strong="H4428", pour|strong="H5414" prononcer les|strong="H5414" paroles|strong="H1697" de|strong="H1121" Dieu|strong="H1697", pour|strong="H5414" élever|strong="H7311" la|strong="H5414" corne|strong="H7161". Dieu|strong="H1697" donna|strong="H5414" à|strong="H5414" Héman|strong="H1968" quatorze|strong="H1968" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" trois|strong="H7969" filles|strong="H1323".
5 Deus deu a Hemã, o profeta do rei, esses catorze filhos e também três filhas, conforme havia prometido, a fim de dar poder a Hemã.
6 Tous|strong="H3605" ceux-là|strong="H3605" étaient|strong="H4428" sous|strong="H3068" les|strong="H3068" mains|strong="H3027" de|strong="H4428" leur|strong="H3068" père|strong="H4428" pour|strong="H1004" chanter|strong="H5921" dans|strong="H5921" la|strong="H3068" maison|strong="H1004" de|strong="H4428" l'Éternel|strong="H3068", avec|strong="H3027" des|strong="H3068" cymbales|strong="H4700", des|strong="H3068" instruments|strong="H3605" à|strong="H3068" cordes et|strong="H3068" des|strong="H3068" harpes|strong="H3658", pour|strong="H1004" le|strong="H3068" service|strong="H5656" de|strong="H4428" la|strong="H3068" maison|strong="H1004" de|strong="H4428" Dieu|strong="H3068" : Asaph|strong="H3027", Jeduthun|strong="H3038" et|strong="H3068" Héman|strong="H1968" étaient|strong="H4428" sous|strong="H3068" l'ordre du|strong="H1004" roi|strong="H4428".
6 Todos os seus filhos cantavam nos serviços religiosos do Templo, tocando pratos, liras e harpas. Quem os dirigia era o pai. Asafe, Jedutum e Hemã estavam debaixo das ordens do rei.
7 Ils|strong="H1961" étaient|strong="H1961" au|strong="H3068" nombre|strong="H4557" de|strong="H1961" deux|strong="H5973" cent|strong="H3967" quatre-vingt-huit, avec|strong="H5973" leurs|strong="H3068" frères|strong="H3605" instruits dans|strong="H3068" le|strong="H3068" chant|strong="H7892" de|strong="H1961" l'Éternel|strong="H3068", tous|strong="H3605" ceux|strong="H3605" qui|strong="H3068" étaient|strong="H1961" habiles.
7 Os músicos treinados para tocar instrumentos e cantar louvores a Deus, o Senhor , eram duzentos e oitenta e oito ao todo.
8 Ils|strong="H1419" tirèrent|strong="H5307" au|strong="H5307" sort|strong="H1486" leurs|strong="H5973" fonctions|strong="H4931", tous|strong="H1419" pareils, le|strong="H5307" petit|strong="H6996" comme|strong="H5973" le|strong="H5307" grand|strong="H1419", le|strong="H5307" maître|strong="H5973" comme|strong="H5973" l'élève|strong="H1419".
8 Para organizar os turnos de serviço, todos eles tiraram sortes, tanto os jovens como os velhos, os já treinados e os principiantes.
9 Le|strong="H3318" premier|strong="H7223" lot|strong="H1486" échut|strong="H3318" à|strong="H1121" Asaph, Joseph|strong="H3130" ; le|strong="H3318" second|strong="H8145" à|strong="H1121" Guedalia|strong="H1436", ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", au|strong="H3318" nombre|strong="H1121" de|strong="H1121" douze|strong="H8147" ;
9 — ausente —
10 le|strong="H1121" troisième|strong="H7992" à|strong="H1121" Zaccur|strong="H2139", ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", au|strong="H1121" nombre|strong="H1121" de|strong="H1121" douze|strong="H8147" ;
10 — ausente —
11 le|strong="H1121" quatrième|strong="H7243" à|strong="H1121" Izri, ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", au|strong="H1121" nombre|strong="H1121" de|strong="H1121" douze|strong="H8147" ;
11 — ausente —
12 le|strong="H1121" cinquième|strong="H2549" à|strong="H1121" Nethania|strong="H5418", ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", au|strong="H1121" nombre|strong="H1121" de|strong="H1121" douze|strong="H8147" ;
12 — ausente —
13 le|strong="H1121" sixième|strong="H8345" à|strong="H1121" Bukkiah, ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", au|strong="H1121" nombre|strong="H1121" de|strong="H1121" douze|strong="H8147" ;
13 — ausente —
14 le|strong="H1121" septième|strong="H7637" à|strong="H1121" Jesharela, ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", au|strong="H1121" nombre|strong="H1121" de|strong="H1121" douze|strong="H8147"
14 — ausente —
15 le|strong="H1121" huitième|strong="H8066", à|strong="H1121" Jeshaiah, ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", douze|strong="H8147" ;
15 — ausente —
16 le|strong="H1121" neuvième|strong="H8671", à|strong="H1121" Mattaniah, ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", douze|strong="H8147" ;
16 — ausente —
17 le|strong="H1121" dixième|strong="H6224", à|strong="H1121" Shimei, ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", douze|strong="H8147" ;
17 — ausente —
18 le|strong="H1121" onzième|strong="H6249", à|strong="H1121" Azarel, ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", douze|strong="H8147" ;
18 — ausente —
19 le|strong="H1121" douzième|strong="H8147", à|strong="H1121" Hashabiah, ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", douze|strong="H8147" ;
19 — ausente —
20 pour|strong="H6240" le|strong="H1121" treizième|strong="H7969", à|strong="H1121" Shubael, ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", douze|strong="H8147" ;
20 — ausente —
21 le|strong="H1121" quatorzième|strong="H6240", à|strong="H1121" Mattithiah, ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", douze|strong="H8147" ;
21 — ausente —
22 le|strong="H1121" quinzième|strong="H2568", à|strong="H1121" Jeremoth|strong="H3406", ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", douze|strong="H8147" ;
22 — ausente —
23 le|strong="H1121" seizième|strong="H8337", à|strong="H1121" Hanania|strong="H2608", ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", douze|strong="H8147" ;
23 — ausente —
24 le|strong="H1121" dix-septième, à|strong="H1121" Joshbekashah, ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", douze|strong="H8147" ;
24 — ausente —
25 le|strong="H1121" dix-huitième, à|strong="H1121" Hanani|strong="H2607", ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", douze|strong="H8147" ;
25 — ausente —
26 le|strong="H1121" dix-neuvième, à|strong="H1121" Mallothi|strong="H4413", ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", douze|strong="H8147" ;
26 — ausente —
27 le|strong="H1121" vingtième|strong="H6242", à|strong="H1121" Eliatha, ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", douze|strong="H8147" ;
27 — ausente —
28 le|strong="H1121" vingt|strong="H6242" et|strong="H1121" unième|strong="H6242", à|strong="H1121" Hothir|strong="H1956", ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", douze|strong="H8147" ;
28 — ausente —
29 le|strong="H1121" vingt-deuxième, à|strong="H1121" Giddalti, ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", douze|strong="H8147" ;
29 — ausente —
30 le|strong="H1121" vingt-troisième, à|strong="H1121" Mahazioth, ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", douze|strong="H8147" ;
30 — ausente —
31 le|strong="H1121" vingt-quatrième, à|strong="H1121" Romamti-Ezer, ses|strong="H1121" fils|strong="H1121" et|strong="H1121" ses|strong="H1121" frères|strong="H1121", douze|strong="H8147".
31 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →