Salmos 83

Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs BKJ

Sair da comparação
FLR
BKJ BKJ
1 Izaburi ya Hasafu. Ulwimbo.
1 Canção ou Salmo de Asafe. Não estejas em silêncio, ó Deus; não te cales, e não fiques imóvel, ó Deus.
2 E Rurema, utabe munyerere,
2 Pois eis que teus inimigos fazem um tumulto, e aqueles que te odeiam levantaram a cabeça.
3 Langiiza ngiisi kwaꞌbagoma baawe bagweti bagalunduma.
3 Eles tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultaram contra os teus escondidos.
4 Yabo bagoma, si balyagagi balyalya!
4 Eles disseram: Vinde, nós os cortemos fora para que não sejam uma nação; que o nome de Israel não seja mais em lembrança.
5 Balya bagoma bali mu naaka mbu:
5 Pois eles se consultaram juntos com um consentimento; estão aliados contra ti.
6 Banagweti bagaagira igambi libi hiꞌgulu lyawe,
6 Os tabernáculos de Edom, e os ismaelitas; de Moabe e os agarenos;
7 Mu kati kaabo, muli Abahedoomu, naꞌBahishimaheeri,
7 Gebal, Amom e Amaleque; os filisteus com os habitantes de Tiro.
8 na beene Gebaali, naꞌBahamooni, naꞌBahamareki,
8 Assur também se juntou a eles; eles ajudaram os filhos de Ló. Selá.
9 Kiri naꞌBahasuriya keera bakabayibiikaga kwo,
9 Faça a eles como aos midianitas; como a Sísera, como a Jabim, no ribeiro de Quisom;
10 Aaho! Ngiisi ábali mu gira yiryo igambi, ubahaniirize.
10 os quais pereceram em En-Dor; tornaram-se como estrume para a terra.
11 Yabo bagoma, ukabaminika iyo munda i Heni-Doori,
11 Faze seus nobres como Orebe, e como Zeebe; sim, todos os seus príncipes como Zebá e como Zalmuna.
12 Yabo bagoma, abanalushaagwa baabo bafwe, nga Horebu na Zeebu.
12 Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão.
13 Si bakayihaya, mbu: «Mugirage tunyage ikihugo kya Rurema,
13 Ó meu Deus, faze-os como uma roda, como o restolho diante do vento.
14 E Rurema wani, ubafuuhe ngana, bayehuuke nga lukungu.
14 Como o fogo queima a madeira, e como a chama que incendeia os montes.
15 Ubayimulage, neꞌkihuhuuta kyawe kikizi bakumuula.
15 Então, persegue-os com a tua tempestade, e deixa-os com medo da tua tormenta.
16 Ukizi basingoola, nga kwoꞌmuliro guli mu singoola ulubako,
16 Enche as suas faces de vergonha, para que eles possam buscar o teu nome, ó SENHOR.
17 E Nahano, uteeze abagoma baawe ishoni,
17 Que eles sejam confundidos e atribulados para sempre; sim, sejam eles envergonhados e pereçam.
18 Balya bagoma bakizi teteerwa, banakizi yama bashengusiri.
18 Que os homens possam saber que tu, cujo único nome é JEOVÁ, és o Altíssimo sobre a terra.
19 Ubamenyeese ku kasiisa kwiꞌziina lyawe we Nahano.
19 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 83, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 83 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →