Salmos 75
Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs NVT
1 Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Hasafu. Ulwimbo. Luli mu yimbwa ngoꞌlwimbo «Utakizi shereeza.»
1 Graças te damos, ó Deus! Graças te damos porque estás próximo; em toda parte se fala de tuas maravilhas.
2 E Rurema, tugweti tugakutangira kongwa,
2 Tu disseste: “No tempo que determinei, julgarei com justiça.
3 Rurema adetaga kwokuno: «Ngola ngaatwa imaaja.
3 Quando a terra e seus moradores estremecem, sou eu que mantenho firmes seus alicerces. Interlúdio
4 Ikihugo na íbiri mwo byoshi, kundu bigalenga mwoꞌmusisi,
4 “Adverti aos orgulhosos: ‘Parem de contar vantagem!’. Disse aos perversos: ‘Não levantem os punhos!
5 Keera nꞌgabwira abanabwihemye kwokuno: “Muleke ukuyikangaata.”
5 Não levantem os punhos aos céus em rebeldia, nem falem com tamanha arrogância’”.
6 E maashi! Mutakizi gira mbu muyidundulike imbere lyani,
6 Pois ninguém na terra, de leste a oeste, nem mesmo no deserto, deve exaltar a si mesmo.
7 Ndaaye mundu úwangatwa ulubaaja lwoꞌwabo,
7 Somente Deus é quem julga; ele decide quem se levantará e quem cairá.
8 Si Rurema naaho, ye yamiri ali mutwi weꞌmaaja.
8 Pois o S enhor tem na mão um cálice cujo vinho espuma misturado com especiarias. Ele derrama o vinho, e todos os perversos o bebem até a última gota.
9 Nahano afumbiiti urukuzo úluyijwiri mwoꞌburaakari bwage,
9 Quanto a mim, sempre anunciarei o que Deus tem feito; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 Haliko niehe, ngakizi yimba inyimbo zoꞌkuyivuga Rurema wa Yakobo,
10 Pois Deus disse: “Acabarei com a força dos perversos, mas farei crescer o poder dos justos”.
11 Rurema adetaga kwokuno: «Imisi ya banangora-mabi booshi, ngagivuna.
11 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.