Salmos 75

Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Hasafu. Ulwimbo. Luli mu yimbwa ngoꞌlwimbo «Utakizi shereeza.»

¹ Nós te damos graças, ó Deus, nós damos graças. Anunciamos a tua grandeza e contamos as coisas maravilhosas que tens feito.

² E Rurema, tugweti tugakutangira kongwa,

² Deus diz: “Eu marquei um tempo certo para o julgamento e julgarei com justiça.

³ Rurema adetaga kwokuno: «Ngola ngaatwa imaaja.

³ Ainda que a terra trema, e todos os seus moradores estremeçam, eu manterei firmes as suas bases.

⁴ Ikihugo na íbiri mwo byoshi, kundu bigalenga mwoꞌmusisi,

⁴ Digo aos maus que não contem grandezas, que não sejam orgulhosos;

⁵ Keera nꞌgabwira abanabwihemye kwokuno: “Muleke ukuyikangaata.”

⁵ digo que parem de se gabar do seu poder e de falar com arrogância.”

⁶ E maashi! Mutakizi gira mbu muyidundulike imbere lyani,

⁶ Pois o julgamento não vem do Leste, nem do Oeste, nem do Norte, nem do Sul.

⁷ Ndaaye mundu úwangatwa ulubaaja lwoꞌwabo,

⁷ É Deus quem julga; é ele quem declara que uns são culpados e que outros são inocentes.

⁸ Si Rurema naaho, ye yamiri ali mutwi weꞌmaaja.

⁸ O Senhor Deus tem na sua mão uma taça cheia do vinho forte da sua Ele serve o vinho, e todos os maus o bebem, bebem até a última gota.

⁹ Nahano afumbiiti urukuzo úluyijwiri mwoꞌburaakari bwage,

⁹ Porém eu sempre falarei a respeito do Deus de Jacó e lhe cantarei louvores.

¹⁰ Haliko niehe, ngakizi yimba inyimbo zoꞌkuyivuga Rurema wa Yakobo,

¹⁰ Ele quebrará o poder dos maus; mas o poder dos que obedecem a Deus crescerá.

¹¹ Rurema adetaga kwokuno: «Imisi ya banangora-mabi booshi, ngagivuna.

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.