Salmos 60

Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ — ausente —

¹ Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu tens estado indignado; oh! Volta-te para nós!

² — ausente —

² Abalaste a terra e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.

³ E Rurema, si ukoli turakariiri.

³ Fizeste ver ao teu povo duras coisas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.

⁴ Keera ukashagania ikihugo, kyanaba neꞌmilali.

⁴ Deste um estandarte aos que te temem, para o arvorarem no alto pela causa da verdade. (Selá)

⁵ Abandu baawe, keera ukabayingiza mu makuba bweneene.

⁵ Para que os teus amados sejam livres, salva- nos com a tua destra e ouve-nos;

⁶ Kundu kwokwo, ikyanya abandu bali mu ba bakusimbahiri,

⁶ Deus disse na sua santidade: Eu me regozijarei, repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁷ E Rurema, utukize ku bushobozi bwawe.

⁷ Meu é Gileade e meu é Manassés; Efraim é a força da minha cabeça; Judá é o meu legislador.

⁸ Rurema kwo atuuziri ahandu haage heeru, adetaga kwokuno:

⁸ Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia jubilarei.

⁹ Ibihugo byeꞌGiryadi na byeꞌManaasi, biri byeꞌmwani.

⁹ Quem me conduzirá à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

¹⁰ Haliko ikihugo kyeꞌMohabu kyohe, guli mutanga gwo ndi mu karabira mwo.

¹⁰ Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? Tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?

¹¹ Aaho! Nyandagi úgandongoora,

¹¹ Dá-nos auxílio na angústia, porque vão é o socorro do homem.

¹² Ka utali wehe, e Rurema? Halikago buno, keera watujanda.

¹² Em Deus faremos proezas; porque ele é que pisará os nossos inimigos.

¹³ Ututabaalage, maashi! Tulonge ukuhima abagoma biitu.

¹³ — ausente —

¹⁴ Rurema, iri angaba ali uluhande lwitu, lyo tugaahima.

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.