Salmos 147
Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs NVI
1 Tukizi huuza Nahano!
1 Aleluia! Como é bom cantar louvores ao nosso Deus! Como é agradável e próprio louvá-lo!
2 Ikyanya Abahisiraheeri bakaba keera bashaabuka mu mahanga,
2 O Senhor edifica Jerusalém; ele reúne os exilados de Israel.
3 Ngiisi ábali mu ba bavunisiri imitima, ali mu bakania yo.
3 Só ele cura os de coração quebrantado e cuida das suas feridas.
4 Nahamwitu, ye mu haruura indonde zooshi.
4 Ele determina o número de estrelas e chama cada uma pelo nome.
5 Ali mu gingikwa, anali noꞌbushobozi bweneene.
5 Grande é o nosso Soberano e tremendo é o seu poder; é impossível medir o seu entendimento.
6 Ngiisi ábali batuudu, Nahano agweti agabashiga.
6 O Senhor sustém o oprimido, mas lança por terra o ímpio.
7 Mukizi yimbira Rurema Nahamwitu, iri munadeta kongwa.
7 Cantem ao Senhor com ações de graças; ao som da harpa façam música para o nosso Deus.
8 Mukuba, ye biisiri ibibungu kwiꞌgulu,
8 Ele cobre o céu de nuvens, concede chuvas à terra e faz crescer a relva nas colinas.
9 Agweti agayigusa ibitugwa ku bwasi.
9 Ele dá alimento aos animais, e aos filhotes dos corvos quando gritam de fome.
10 Nahano, mu kubona imisi mingi yeꞌfwarasi, atasiimiri.
10 Não é a força do cavalo que lhe dá satisfação, nem é a agilidade do homem que lhe agrada;
11 Si ali mu ba asiimiri ngiisi ábali mu ba bamúsimbahiri,
11 o Senhor se agrada dos que o temem, dos que colocam a esperança no seu amor leal.
12 E bandu beꞌYerusaleemu, mukizi huuza Nahano.
12 Exalte ao Senhor, ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião,
13 Mukuba, ali mu gashaanira abandu biinyu.
13 pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou o seu povo, que lá habita.
14 Imbibi zeꞌkihugo kiinyu, ali mu zibiika mwoꞌmutuula,
14 É ele que mantém as suas fronteiras em segurança e que a supre do melhor do trigo.
15 Ikyanya ali mu kyula mu kihugo,
15 Ele envia sua ordem à terra, e sua palavra corre veloz.
16 Ali mu shasha ulugungu, kwo luli lweru ngiꞌpamba,
16 Faz cair a neve como lã, e espalha a geada como cinza.
17 Yulwo lugungu, ikyanya ali mu lutibula, luli nga lushegebwe.
17 Faz cair o gelo como se fosse pedra. Quem pode suportar o seu frio?
18 Kundu kwokwo, Rurema ali mu kyula, imbuusi inahuuse,
18 Ele envia a sua palavra, e o gelo derrete; envia o seu sopro, e as águas tornam a correr.
19 Rurema akamenyeesa Abahisiraheeri igambo lyage,
19 Ele revela a sua palavra a Jacó, os seus decretos e ordenanças a Israel.
20 Yibyo byoshi, atakabimenyeesa mu bandu beꞌgindi milala.
20 Ele não fez isso a nenhuma outra nação; todas as outras desconhecem as suas ordenanças. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.