Salmos 147
Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs ARIB
1 Tukizi huuza Nahano!
1 Louvai ao Senhor; porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois isso é agradável, e decoroso é o louvor.
2 Ikyanya Abahisiraheeri bakaba keera bashaabuka mu mahanga,
2 O Senhor edifica Jerusalém, congrega os dispersos de Israel;
3 Ngiisi ábali mu ba bavunisiri imitima, ali mu bakania yo.
3 sara os quebrantados de coração, e cura-lhes as feridas;
4 Nahamwitu, ye mu haruura indonde zooshi.
4 conta o número das estrelas, chamando-as a todas pelos seus nomes.
5 Ali mu gingikwa, anali noꞌbushobozi bweneene.
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; não há limite ao seu entendimento.
6 Ngiisi ábali batuudu, Nahano agweti agabashiga.
6 O Senhor eleva os humildes, e humilha os perversos até a terra.
7 Mukizi yimbira Rurema Nahamwitu, iri munadeta kongwa.
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; com a harpa cantai louvores ao nosso Deus.
8 Mukuba, ye biisiri ibibungu kwiꞌgulu,
8 Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, e que faz produzir erva sobre os montes;
9 Agweti agayigusa ibitugwa ku bwasi.
9 que dá aos animais o seu alimento, e aos filhos dos corvos quando clamam.
10 Nahano, mu kubona imisi mingi yeꞌfwarasi, atasiimiri.
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 Si ali mu ba asiimiri ngiisi ábali mu ba bamúsimbahiri,
11 O Senhor se compraz nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.
12 E bandu beꞌYerusaleemu, mukizi huuza Nahano.
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 Mukuba, ali mu gashaanira abandu biinyu.
13 Porque ele fortalece as trancas das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 Imbibi zeꞌkihugo kiinyu, ali mu zibiika mwoꞌmutuula,
14 Ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;
15 Ikyanya ali mu kyula mu kihugo,
15 quem envia o seu mandamento pela terra; a sua palavra corre mui velozmente.
16 Ali mu shasha ulugungu, kwo luli lweru ngiꞌpamba,
16 Ele dá a neve como lã, esparge a geada como cinza,
17 Yulwo lugungu, ikyanya ali mu lutibula, luli nga lushegebwe.
17 e lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Kundu kwokwo, Rurema ali mu kyula, imbuusi inahuuse,
18 Manda a sua palavra, e os derrete; faz soprar o vento, e correm as águas;
19 Rurema akamenyeesa Abahisiraheeri igambo lyage,
19 ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.
20 Yibyo byoshi, atakabimenyeesa mu bandu beꞌgindi milala.
20 Não fez assim a nenhuma das outras nações; e, quanto às suas ordenanças, elas não as conhecem. Louvai ao Senhor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.