Salmos 87

La Bible Fillion de Louis Claude Fillion (FILL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Des fils de Coré, Psaume cantique. Ses fondements sont sur les saintes montagnes. *

¹ O fundamento dela está nos montes santos.

² Le Seigneur aime les portes de Sion plus que toutes les tentes de Jacob.

² O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

³ On a dit de toi des choses glorieuses, * ô cité de Dieu.

³ Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus.

⁴ Je me souviendrai de Rahab et de Babylone, * qui Me connaissent. Voici que les étrangers, et Tyr, et le peuple d'Ethiopie * sont là, eux aussi.

⁴ Farei menção de Raabe e de Babilônia dentre os que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este nasceu ali.

⁵ Ne dira-t-on pas à Sion: Un grand nombre d'hommes sont nés en elle, * et le Très-Haut Lui-même l'a fondée?

⁵ Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

⁶ Le Seigneur notera dans la description des peuples et des princes * ceux qui auront été en elle.

⁶ O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu ali.

⁷ Ils sont tous dans la joie, * ceux qui habitent en toi.

⁷ Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.