Salmos 58

Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ɖe mi dziɖulawo mietoa nyateƒea?

¹ Será que vocês, poderosos, falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?

² Ao, nu madzɔmadzɔ wɔwɔ boŋ míeɖo ɖe miaƒe dziwo me,

² Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.

³ Ame vɔ̃ɖiwo tra mɔ tso keke woƒe vidzĩ me ke,

³ Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam-se os mentirosos desde que nascem.

⁴ Woƒe aɖi le abe da ƒe aɖi ene.

⁴ Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda

⁵ eye ne gbesala ɖe gbe nɛ la, mewɔa edzi o;

⁵ para não ouvir a música dos encantadores, que fazem encantamentos com tanta habilidade.

⁶ O, Mawu, ŋe aɖu ɖe nu me na wo,

⁶ Quebra os dentes deles, ó Deus; arranca, Senhor, as presas desses leões!

⁷ Wo nu neyi abe tsi si si va yi la ene.

⁷ Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas!

⁸ Wole abe abɔbɔ si va yi, eye etoƒe bu la ene.

⁸ Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!

⁹ Hafi miaƒe zewo nase ŋutidzo si wodo ɖe wo te ŋkɔ,

⁹ Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha, esteja ela verde ou seca.

¹⁰ Ame dzɔdzɔewo akpɔ dzidzɔ,

¹⁰ Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.

¹¹ Ekema amewo agblɔ be,

¹¹ Então os homens comentarão: "De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra".

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.