Provérbios 31
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NTLH
1 Fia Lemuel ƒe nyawo, nyagblɔɖi si dadaa fiae lae nye esi:
1 São estas as palavras solenes que a mãe do rei Lemuel lhe disse:
2 “Oo vinye,
2 Você é o meu filho querido, a resposta das minhas orações. O que lhe direi?
3 Mègagblẽ wò ŋusẽ ɖe nyɔnuwo ŋu
3 Não gaste toda a sua energia nem todo o seu dinheiro com mulheres, pois até reis já se destruíram assim.
4 “O Lemuel, esia menye fiawo tɔ o,
4 Escute, Lemuel! Os reis não devem beber vinho nem outras bebidas alcoólicas.
5 Ne menye nenema o la,
5 Quando eles bebem, não lembram das leis e esquecem os direitos dos que são explorados.
6 Tsɔ aha muame na ame siwo le tsɔtsrɔ̃m
6 As bebidas alcoólicas são para os que estão morrendo, para os que estão na miséria.
7 na woanoe aŋlɔ woƒe ahedada be
7 Que eles bebam e esqueçam que são pobres e infelizes!
8 “Ƒo nu ɖe ame siwo mate ŋu aƒo nu ɖe
8 Fale a favor daqueles que não podem se defender. Proteja os direitos de todos os desamparados.
9 Ƒo nu eye nàdrɔ̃ ʋɔnu dzɔdzɔe,
9 Fale por eles e seja um juiz justo. Proteja os direitos dos pobres e dos necessitados.
10 Ame ka akpɔ srɔ̃nyɔnu si ƒe agbe dze ame ŋu?
10 Como é difícil encontrar uma boa esposa! Ela vale mais do que pedras preciosas!
11 Srɔ̃a kana ɖe edzi blibo
11 O seu marido confia nela e nunca ficará pobre.
12 Le nyɔnu sia ƒe agbemeŋkekewo katã me la,
12 Em todos os dias da sua vida, ela só lhe faz o bem e nunca o mal.
13 Edia ɖetifu kple avemeka
13 Está sempre ocupada, fazendo roupas de lã e de linho.
14 Ele abe asiʋu ene
14 De lugares distantes ela traz comida para casa, como fazem os navios que carregam mercadorias.
15 Efɔna ne ŋu mekpɔ ke o,
15 Ela se levanta de madrugada para preparar comida para a família e para dar ordens às empregadas.
16 Ebua ta me le agble ŋu eye wòƒlenɛ,
16 Examina e compra uma propriedade com o dinheiro que ganhou e faz nela uma plantação de uvas.
17 Ewɔa dɔ kple ŋkubiã
17 É esforçada, forte e trabalhadora.
18 Ekpɔa egbɔ be yeƒe asitsatsa ɖe vi geɖe
18 Conhece o valor de tudo o que faz e trabalha até tarde da noite.
19 Ɖetifutreti le eƒe asi me
19 Ela prepara fios de lã e de linho para tecer as suas próprias roupas.
20 Eʋua asi na ame dahewo
20 Ajuda os pobres e os necessitados.
21 Ne snodzaɣi ɖo la,
21 Quando faz muito frio, ela não se preocupa, porque a sua família tem agasalhos para vestir.
22 Elɔ̃a abadzivɔ na eƒe aba
22 Faz cobertas e usa roupas de linho e de outros tecidos finos.
23 Wodea bubu srɔ̃a ŋu le dua ƒe agbonu
23 O seu marido é estimado por todos — é um dos principais cidadãos do lugar.
24 Etɔa aklala biɖibiɖi ƒe awuwo dzrana
24 Ela faz roupas e cintos para vender aos comerciantes.
25 Edo ŋusẽ kple bubu abe awu ene
25 É forte, respeitada e não tem medo do futuro.
26 Eƒoa nu kple nunya
26 Fala com sabedoria e delicadeza.
27 Ekpɔa eƒe aƒekɔ ƒe nyawo gbɔ nyuie
27 Ela nunca tem preguiça e está sempre cuidando da sua família.
28 Viawo tsona yɔnɛ be yayratɔ,
28 Os seus filhos a respeitam e falam bem dela, e o seu marido a elogia.
29 “ ‘Nyɔnu siwo wɔa nu ɖɔʋuwo la li fũu,
29 Ele diz: “Muitas mulheres são boas esposas, mas você é a melhor de todas.”
30 Nyonyo la, beblee,
30 A formosura é uma ilusão, e a beleza acaba, mas a mulher que teme o Senhor Deus será elogiada.
31 Mitsɔ fetu si wòdze na la nɛ,
31 Deem a ela o que merece por tudo o que faz, e que seja elogiada por todos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 31, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.