Provérbios 28
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NVT
1 Ame vɔ̃ɖi la léa du tsɔna,
1 Os perversos fogem mesmo quando ninguém os persegue, mas o justo é valente como o leão.
2 Dziɖulawo sɔ gbɔ ɖe dukɔ si me aglãdzedze le,
2 A corrupção moral de uma nação faz cair seu governo, mas o líder sábio e prudente traz estabilidade.
3 Dziɖula si tea hiãtɔwo ɖe anyi la le abe tsidzadza si ɖe anyigba
3 O pobre que oprime os pobres é como a chuva torrencial que destrói a plantação.
4 Ame siwo gbe nu le sea gbɔ la kafua ame vɔ̃ɖiwo
4 Quem despreza a lei exalta os perversos; quem obedece à lei luta contra eles.
5 Ame vɔ̃ɖiwo mesea afiatsotso nyui gɔme o
5 Os que praticam o mal não compreendem a justiça, mas os que buscam o S
6 Enyo be nànye hiãtɔ si ƒe zɔzɔme ŋu fɔɖiɖi mele o,
6 É melhor ser pobre e honesto que ser rico e desonesto.
7 Ame si léa sea me ɖe asi la nye vi nyanu
7 O filho que obedece à lei demonstra prudência; aquele que anda com libertinos envergonha seu pai.
8 Ame si dzi eƒe kesinɔnuwo ɖe edzi to demegaxɔxɔ me la,
8 O lucro obtido da cobrança de juros altos terminará no bolso de alguém que trata os pobres com bondade.
9 Ne ame aɖe doa toku sea la,
9 As orações de quem se recusa a ouvir a lei são detestáveis para Deus.
10 Ame si kplɔ nu dzɔdzɔe wɔla to mɔ vɔ̃ dzi la,
10 Quem leva os justos para o mau caminho cairá na própria armadilha, mas os íntegros herdarão o bem.
11 Kesinɔtɔ nye nunyala le eya ŋutɔ gbɔ
11 O rico pode se considerar sábio, mas não engana o pobre que tem discernimento.
12 Ne ame dzɔdzɔe ɖu dzi la,
12 Quando os justos são bem-sucedidos, todos se alegram; quando os perversos assumem o poder, as pessoas se escondem.
13 Nu medzea edzi na ame si ɣla eƒe nu vɔ̃ o,
13 Quem oculta seus pecados não prospera; quem os confessa e os abandona recebe misericórdia.
14 Woayra ŋutsu si vɔ̃a Yehowa ɣe sia ɣi,
14 Quem teme fazer o mal é feliz, mas quem endurece o coração cai em desgraça.
15 Ŋutasẽla si le ame dahewo dzi ɖum la
15 O governante perverso é tão perigoso para os pobres quanto o leão que ruge ou o urso que ataca.
16 Dziɖula tamesesẽtɔ menyaa nu o,
16 O governante que não tem entendimento oprime seu povo, mas o que odeia a corrupção tem vida longa.
17 Hlɔ̃dola si hlɔ̃dodo la zu agba na la anye tsatsala va se ɖe eƒe kugbe;
17 A consciência atormentada do assassino o levará à sepultura; ninguém tente detê-lo.
18 Ame si fɔɖiɖi mele eƒe zɔzɔme ŋu o la anɔ dedie,
18 O íntegro será salvo do perigo, mas o perverso será destruído repentinamente.
19 Ame si ŋlɔ eƒe agble la akpɔ nuɖuɖu geɖe,
19 Quem trabalha com dedicação tem fartura de alimento, mas quem corre atrás de fantasias acaba na miséria.
20 Woayra ŋutsu nuteƒewɔla fũu,
20 A pessoa fiel obterá grande recompensa, mas o que deseja enriquecer depressa se meterá em apuros.
21 Amedzidede menyo o
21 Nunca é bom agir com parcialidade, mas há quem faça o mal até por um pedaço de pão.
22 Ŋutsu nuvela tsi dzi ɖe hotsuikpɔkpɔ ŋu,
22 O ganancioso tenta enriquecer depressa, mas não percebe que caminha para a pobreza.
23 Ame si ka mo na ŋutsu la,
23 No fim, as pessoas apreciam a crítica honesta muito mais que a bajulação.
24 Ame si da adzo fofoa alo dadaa hegblɔ be,
24 Quem rouba de seu pai e de sua mãe e diz: “Que mal há nisso?”, não é melhor que o assassino.
25 Ŋutsu ŋubiala hea mama vɛ
25 A ganância provoca brigas; a confiança no S
26 Ame si ɖoa dzi ɖe eɖokui ŋu la, bometsilae,
26 Quem confia no próprio entendimento é tolo; quem anda com sabedoria está seguro.
27 Ame si naa nu hiãtɔ la,
27 Quem ajuda os pobres não passará necessidade, mas quem fecha os olhos para a pobreza será amaldiçoado.
28 Ne tamesesẽtɔ zu dziɖula la,
28 Quando os perversos assumem o poder, as pessoas se escondem; quando eles são destruídos, os justos prosperam.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.