Provérbios 28
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NTLH
1 Ame vɔ̃ɖi la léa du tsɔna,
1 Os maus fogem, mesmo quando ninguém os persegue, mas o homem honesto é valente como um leão.
2 Dziɖulawo sɔ gbɔ ɖe dukɔ si me aglãdzedze le,
2 Quando a nação tem líderes inteligentes e sensatos, ela se torna forte e firme; mas, quando a nação peca, ela muda de governo a toda hora.
3 Dziɖula si tea hiãtɔwo ɖe anyi la le abe tsidzadza si ɖe anyigba
3 Um pobre que explora outros pobres é como a chuva que destrói tudo e acaba com as colheitas.
4 Ame siwo gbe nu le sea gbɔ la kafua ame vɔ̃ɖiwo
4 Quem não respeita a lei de Deus está do lado dos maus, mas quem lhe obedece está contra eles.
5 Ame vɔ̃ɖiwo mesea afiatsotso nyui gɔme o
5 Os maus não sabem o que é justiça, mas os que procuram conhecer a vontade do Senhor sabem muito bem.
6 Enyo be nànye hiãtɔ si ƒe zɔzɔme ŋu fɔɖiɖi mele o,
6 É melhor ser pobre e honesto do que rico e desonesto.
7 Ame si léa sea me ɖe asi la nye vi nyanu
7 O moço que obedece à lei de Deus é inteligente, porém o que anda em más companhias é uma vergonha para o seu pai.
8 Ame si dzi eƒe kesinɔnuwo ɖe edzi to demegaxɔxɔ me la,
8 Quem fica rico emprestando dinheiro a juros altos e explorando o povo acaba deixando a sua riqueza para quem é bondoso com os pobres.
9 Ne ame aɖe doa toku sea la,
9 Deus despreza até as orações de quem não obedece à sua lei.
10 Ame si kplɔ nu dzɔdzɔe wɔla to mɔ vɔ̃ dzi la,
10 Quem engana uma pessoa honesta e a leva a fazer o mal cairá na sua própria armadilha; mas quem é correto será bem-recompensado.
11 Kesinɔtɔ nye nunyala le eya ŋutɔ gbɔ
11 Os ricos sempre pensam que são sábios, mas o pobre que é inteligente os conhece muito bem.
12 Ne ame dzɔdzɔe ɖu dzi la,
12 Quando os bons alcançam o poder, todos festejam; mas, quando o poder cai nas mãos dos maus, o povo se esconde de medo.
13 Nu medzea edzi na ame si ɣla eƒe nu vɔ̃ o,
13 Quem tenta esconder os seus pecados não terá sucesso na vida, mas Deus tem misericórdia de quem confessa os seus pecados e os abandona.
14 Woayra ŋutsu si vɔ̃a Yehowa ɣe sia ɣi,
14 Quem teme o Senhor é feliz, mas quem se revolta contra ele cairá na desgraça.
15 Ŋutasẽla si le ame dahewo dzi ɖum la
15 Como um leão furioso ou um urso feroz, assim é o governo mau que domina um povo pobre.
16 Dziɖula tamesesẽtɔ menyaa nu o,
16 O governador sem juízo será um ditador cruel; aquele que odeia a desonestidade governará por muito tempo.
17 Hlɔ̃dola si hlɔ̃dodo la zu agba na la anye tsatsala va se ɖe eƒe kugbe;
17 O assassino cava muito depressa a sua própria sepultura; não tente fazê-lo parar.
18 Ame si fɔɖiɖi mele eƒe zɔzɔme ŋu o la anɔ dedie,
18 Quem é honesto tem segurança, mas quem é desonesto logo fracassa.
19 Ame si ŋlɔ eƒe agble la akpɔ nuɖuɖu geɖe,
19 Quem cultiva a sua terra tem comida com fartura, mas quem gasta o tempo com coisas sem importância sempre será pobre.
20 Woayra ŋutsu nuteƒewɔla fũu,
20 A vida da pessoa honesta é cheia de felicidade, mas quem tem pressa de enriquecer não fica sem castigo.
21 Amedzidede menyo o
21 É errado favorecer alguém no tribunal, mas alguns juízes fazem isso até por pouco dinheiro.
22 Ŋutsu nuvela tsi dzi ɖe hotsuikpɔkpɔ ŋu,
22 O ganancioso tem tanta pressa de ficar rico, que nem percebe que a pobreza está chegando.
23 Ame si ka mo na ŋutsu la,
23 Corrija uma pessoa, e no futuro ela apreciará isso mais do que se você a tivesse elogiado.
24 Ame si da adzo fofoa alo dadaa hegblɔ be,
24 Quem acha que não é pecado roubar do seu pai ou da sua mãe é pior do que um ladrão comum.
25 Ŋutsu ŋubiala hea mama vɛ
25 O egoísta sempre causa problemas. Quem confia no Senhor terá sucesso.
26 Ame si ɖoa dzi ɖe eɖokui ŋu la, bometsilae,
26 Quem confia em si mesmo é tolo, mas quem segue os ensinamentos dos sábios terá segurança.
27 Ame si naa nu hiãtɔ la,
27 Quem dá aos pobres não passará necessidade, mas quem faz de conta que os pobres não existem será muito amaldiçoado.
28 Ne tamesesẽtɔ zu dziɖula la,
28 Quando os maus sobem ao poder, o povo se esconde de medo; quando eles caem do poder, o número das pessoas honestas aumenta.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.