Provérbios 24
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NVI
1 Mègabiã ŋu ame vɔ̃ɖiwo o,
1 Não tenha inveja dos ímpios, nem deseje a companhia deles;
2 elabena woƒe dzi ɖoa nu tovo
2 pois destruição é o que planejam no coração, e só falam de violência.
3 Nunya wotsɔna tua xɔe
3 Com sabedoria se constrói a casa, e com discernimento se consolida.
4 to sidzedze me wotsɔa nu nyui tɔxɛ siwo mebɔ o
4 Pelo conhecimento os seus cômodos se enchem do que é precioso e agradável.
5 Ŋusẽ gã aɖe le nunyala si
5 O homem sábio é poderoso, e quem tem conhecimento aumenta a sua força;
6 Èhiã nufiame hafi adze aʋa eye hafi dziɖuɖu nava la,
6 quem sai à guerra precisa de orientação, e com muitos conselheiros se obtém a vitória.
7 Nunya kɔ boo na bometsila akpa;
7 A sabedoria é elevada demais para o insensato; ele não sabe o que dizer nas assembléias.
8 Ame si ɖo vɔ̃ be yeawɔ
8 Quem maquina o mal será conhecido como criador de intrigas.
9 Bometsinuwo ɖoɖo nye nu vɔ̃ eye amewo tsria fewuɖula.
9 A intriga do insensato é pecado, e o zombador é detestado pelos homens.
10 Ne èʋuʋu le xaxaɣi la,
10 Se você vacila no dia da dificuldade, como será limitada a sua força!
11 Ɖe ame siwo wokplɔ yina wuwu ge
11 Liberte os que estão sendo levados para a morte; socorra os que caminham trêmulos para a matança!
12 Ne ègblɔ be,
12 Mesmo que você diga: "Não sabíamos o que estava acontecendo! " Não o perceberia aquele que pesa os corações? Não o saberia aquele que preserva a sua vida? Não retribuirá ele a cada um segundo o seu procedimento?
13 Vinye, no anyitsi elabena enyo;
13 Coma mel, meu filho. É bom. O favo é doce ao paladar.
14 Nyae hã be, nunya avivi wò luʋɔ nu;
14 Saiba que a sabedoria também será boa para a sua alma; se você a encontrar, certamente haverá futuro para você, e a sua esperança não vai decepcioná-lo.
15 Mègade xa ɖe ame dzɔdzɔe ƒe aƒe ŋu o,
15 Não fique de tocaia, como faz o ímpio, contra a casa do justo, e não destrua o seu local de repouso;
16 elabena togbɔ be ame dzɔdzɔe adze anyi zi adre hã la,
16 pois ainda que o justo caia sete vezes, tornará a erguer-se, mas os ímpios são arrastados pela calamidade.
17 Mègakpɔ dziɖuɖu ƒe dzidzɔ ne wò futɔ dze anyi o,
17 Não se alegre quando o seu inimigo cair, nem exulte o seu coração quando ele tropeçar,
18 elabena Yehowa akpɔe, eye madze eŋu o,
18 para que o Senhor não veja isso, e se desagrade, e desvie dele a sua ira.
19 Mègadzo nyanyanya le ame vɔ̃ɖiwo ta
19 Não se aborreça por causa dos maus, nem tenha inveja dos ímpios,
20 elabena mɔkpɔkpɔ aɖeke meli na ame vɔ̃ɖi ɖe etsɔ si gbɔna ŋuti o
20 pois não há futuro para o mau, e a lâmpada dos ímpios se apagará.
21 Vinye, vɔ̃ Yehowa kple fia la
21 Tema ao Senhor e ao rei, meu filho, e não se associe aos dissidentes,
22 elabena ame eve mawo ana gbegblẽ naƒo ɖe wo dzi kpoyi
22 pois terão repentina destruição, e quem pode imaginar a ruína que o Senhor e o rei podem causar?
23 Esiawo hã nye nunyalawo ƒe nyagbɔgblɔwo:
23 Aqui vão outros ditados dos sábios: Agir com parcialidade nos julgamentos não é nada bom.
24 Ame si agblɔ na fɔɖila be,
24 Quem disser ao ímpio: "Você é justo", será amaldiçoado pelos povos e sofrerá a indignação das nações.
25 Ke eme anyo na ame siwo abu fɔ agɔdzela
25 Mas os que condenam o culpado terão vida agradável; receberão grandes bênçãos.
26 Nyaŋuɖoɖo ɖe ɖoɖo nu le
26 A resposta sincera é como beijo nos lábios.
27 Wu wò gotadɔwo nu
27 Termine primeiro o seu trabalho a céu aberto; deixe pronta a sua lavoura. Depois constitua família.
28 Mègaɖu ɖasefo ɖe hawòvi ŋu dzodzro
28 Não testemunhe sem motivo contra o seu próximo nem use os seus lábios para enganá-lo.
29 Mègagblɔ be,
29 Não diga: "Farei com ele o que fez comigo; ele pagará pelo que fez".
30 Meto kuviatɔ kple ame manyanu
30 Passei pelo campo do preguiçoso, pela vinha do homem sem juízo;
31 ŋu vu tsyɔ afi sia afi,
31 havia espinheiros por toda parte, o chão estava coberto de ervas daninhas e o muro de pedra estava em ruínas.
32 Metsɔ nye dzi ɖo nu si mekpɔ la ŋu
32 Observei aquilo, e fiquei pensando, olhei e aprendi esta lição:
33 Dɔ alɔ̃ vie, dɔ akɔlɔ̃e sẽe,
33 "Vou dormir um pouco", você diz. "Vou cochilar um momento; vou cruzar os braços e descansar mais um pouco",
34 tete ahedada aƒo ɖe dziwò abe adzodala ene,
34 mas a pobreza lhe virá como um assaltante, e a sua miséria como um homem armado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.