1 Crônicas 8

Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NAA

Sair da comparação
EWE
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 Benyamin ƒe ŋgɔgbevie nye:
1 Benjamim gerou Belá, seu primogênito, Asbel, o segundo, Aará, o terceiro,
2 eneliae nye Noha eye atɔ̃liae nye Rafa.
2 Noá, o quarto, e Rafa, o quinto.
3 Bela ƒe viŋutsuwoe nye: Ada, Gera, Abihud,
3 Belá teve estes filhos: Adar, Gera, Abiúde,
4 Abisua, Naaman, Ahoa
4 Abisua, Naamã, Aoá,
5 Gera, Sefufan kple Huram.
5 Gera, Sefufá e Hurão.
6 Ehud ƒe viwo nye hlɔ̃metatɔwo le Geba. Wolé wo le aʋa me eye woɖe aboyo wo yi Manahat. Woawoe nye:
6 Estes foram os filhos de Eúde, que foram chefes das famílias dos moradores de Geba e levados para o exílio em Manaate:
7 Naaman, Ahiya, Gera, ame si wogayɔna be Heglam, ame si dzi Uza kple Ahihud.
7 Naamã, Aías e Gera; este os levou cativos e gerou Uzá e Aiude.
8 Saharaim gbe srɔ̃a eveawo, Husim kple Baara.
8 Saaraim, depois de ter repudiado as suas mulheres Husim e Baara, gerou filhos nos campos de Moabe.
9 Edzi viwo kple Hodes, srɔ̃a yeyea le Moab nyigba dzi. Ɖeviawoe nye Yobab, Zibia, Mesa, Malkam,
9 De Hodes, sua mulher, gerou Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,
10 Yeuz, Sakia kple Mirma. Ame siawo katã va zu hlɔ̃mefiawo.
10 Jeús, Saquias e Mirma; estes foram os filhos dele, chefes das famílias.
11 Do ŋgɔ la, srɔ̃a Husim dzi Ahitub kple Elpaal nɛ.
11 Husim gerou Abitube e Elpaal.
12 Elpaal ƒe viwoe nye:
12 Os filhos de Elpaal foram: Héber, Misã e Semede; este edificou Ono e Lode e as suas aldeias.
13 Via bubuwoe nye Beria kple Sema, hlɔ̃mefia siwo nɔ Aiyalon; wonya ame siwo nɔ Gat tsã la dzoe.
13 Berias e Sema foram chefes das famílias dos moradores de Aijalom, que afugentaram os moradores de Gate.
14 Elpaal ƒe viwo dometɔ aɖewoe nye: Ahio, Sasak kple Yeremot.
14 Aiô, Sasaque, Jeremote,
15 Beria ƒe viwoe nye: Zebadia, Arad, Eder,
15 Zebadias, Arade, Éder,
16 Mikael, Ispa kple Yoha.
16 Micael, Ispa e Joá foram filhos de Berias.
17 Elpaal ƒe viwo dometɔ aɖewoe nye: Zebadia, Mesulam, Hizku, Heber,
17 Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,
18 Ismerai, Izlia kple Yobab.
18 Ismerai, Izlias e Jobabe foram filhos de Elpaal.
19 Simei ƒe viwoe nye: Yakim, Zikri, Zabdi,
19 Jaquim, Zicri, Zabdi,
20 Elienai, Ziletai, Eliel
20 Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Adaya, Beraya kple Simrat.
21 Adaías, Beraías e Sinrate foram filhos de Simei.
22 Sasak ƒe viwoe nye: Ispan, Eber, Eliel,
22 Ispã, Héber, Eliel,
23 Abdon, Zikri, Hanan
23 Abdom, Zicri, Hanã,
24 Hananiya, Elam, Antotiya,
24 Hananias, Elão, Antotias,
25 Ifdeya kple Penuel.
25 Ifdeias e Penuel foram filhos de Sasaque.
26 Yehoram ƒe viwoe nye: Samserai, Seharia, Atalia,
26 Sanserai, Searias, Atalias,
27 Yaaresia, Eliya kple Zikri.
27 Jaaresias, Elias e Zicri foram filhos de Jeroão.
28 Ame siwo nye fiawo le hlɔ̃wo nu le Yerusalem woe nye:
28 Estes foram chefes das famílias, segundo as suas gerações, e habitaram em Jerusalém.
29 Yeiel, Gibeon fofo, enɔ Gibeon; srɔ̃a ŋkɔe nye Maaka.
29 Em Gibeão habitou o pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maaca,
30 Via ŋutsu tsitsitɔe nye Abdon eye eyomeviwoe nye Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
30 e também o seu filho primogênito Abdom e ainda Zur, Quis, Baal, Nadabe,
31 Gedor, Ahio, Zeker
31 Gedor, Aiô e Zequer.
32 kple Miklot, ame si dzi Simea. Ƒome siawo katã nɔ teƒe ɖeka le Yerusalem gbɔ.
32 Miclote gerou Simeia. Estes habitaram em Jerusalém, perto dos seus irmãos.
33 Ner dzi Kis, ame si dzi Saul eye Saul hã dzi Yonatan, Malki Sua, Abinadab kple Esbaal.
33 Ner gerou Quis, e Quis gerou Saul. Saul gerou Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal.
34 Yonatan dzi Mefiboset ame si wogayɔna hã be
34 Filho de Jônatas foi Meribe-Baal, e Meribe-Baal gerou Mica.
35 Mika ƒe viwoe nye:
35 Os filhos de Mica foram: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
36 Ahaz dzi Yehoiada eye eya hã dzi Alemet, Azmavet kple Zimri, ame si dzi Moza.
36 Acaz gerou Jeoada; Jeoada gerou Alemete, Azmavete e Zinri; e Zinri gerou Mosa.
37 Moza dzi Binea, ame si ƒe viwoe nye Rafa, Eleasa kple Azel.
37 Mosa gerou Bineá, de quem foi filho Rafa, de quem foi filho Eleasa, de quem foi filho Azel.
38 Ŋutsuvi ade nɔ Azel si; woawoe nye:
38 Azel teve seis filhos, cujos nomes foram: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã; todos estes foram filhos de Azel.
39 Azel nɔviŋutsu, Esek dzi viŋutsu etɔ̃; gbãtɔe nye
39 Os filhos de Eseque, seu irmão, foram: Ulão, seu primogênito, Jeús, o segundo, e Elifelete, o terceiro.
40 Ulam ƒe viwo nye aʋawɔla xɔŋkɔwo eye woƒe alɔ dzɔna le aŋutrɔdada me.
40 Os filhos de Ulão foram homens valentes, flecheiros; e tiveram muitos filhos e netos: cento e cinquenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →