Salmos 26

Esperanto (ESPERANTO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ De David. Juĝu min, ho Eternulo, ĉar mi iris en sincereco kaj la Eternulon mi fidis; Mi ne ŝanceliĝos.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Esploru min, ho Eternulo, kaj elprovu min; Refandu mian internaĵon kaj mian koron.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Ĉar Via favorkoreco estas antaŭ miaj okuloj; Kaj mi marŝas en Via vero.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Mi ne sidas kun homoj malveremaj, Kaj kun falsemuloj mi ne iros.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Mi malamas societon de malbonfarantoj, Kaj kun malpiuloj mi ne sidos.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Mi lavas miajn manojn per senkulpeco; Kaj mi moviĝas ĉirkaŭ Via altaro, ho Eternulo,

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ Por aŭdigi laŭte gloradon Kaj famigi ĉiujn Viajn miraklojn.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Ho Eternulo, mi amas la ejon de Via domo, Kaj la lokon, en kiu loĝas Via gloro.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Ne pereigu mian animon kune kun la pekuloj, Nek mian vivon kun la sangaviduloj,

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ En kies manoj estas krimo Kaj kies dekstra mano estas plena de subaĉetaj donacoj.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Kaj mi iras en senkulpeco; Liberigu min kaj korfavoru min.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Mia piedo staras sur ebena loko; En kunvenoj mi benos la Eternulon.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.